Je was op zoek naar: bronzetafel (Duits - Engels)

muster der neuen bronzetafel auf den gräbern, erstellt 1995.
model for the new bronze plaque on the graves, created 1995.

bronzetafel für ein opfer des massakers in hirzenhain, erstellt 1959.
bronze plaque to a victim of the massacre of hirzenhain, erected 1959.

eine bronzetafel an der außenseite erinnert an den besuch goethes in rüdesheim (1814).
a bronze plaque on the outside is reminiscent of goethe's visit to rüdesheim (1814).

die hochrechteckige bronzetafel, die sich um den dienst des langhauspfeilers wölbt, wurde von elmar hillebrand entworfen.
the rectangular bronze plaque, which hugs the shaft of one of the piers in the nave, was designed by elmar hillebrand.

freunde der dichterin emma lazarus stifteten 1903 ihr zu ehren eine bronzetafel mit dem gedicht "the new colossus".
in 1903, a bronze tablet that bears the text of "the new colossus" and commemorates emma lazarus was presented by friends of the poet.

seit 1983 erinnert eine bronzetafel an pater jakob gapp, der als zeuge seines glaubens am 13. august 1943 in berlin hingerichtet worden war.
a bronze plaque from 1983 recalls father jakob gapp, who was executed on august 13th, 1943 in berlin for remaining loyal to his beliefs.

* an bolz erinnert eine bronzetafel an seinem geburtshaus in der königstraße 53 in seiner geburtsstadt rottenburg am neckar, deren ehrenbürger er ist.
there is a memorial to eugen bolz in the form of a bronze plaque at the house where he was born, at königstraße 53 in rottenburg am neckar.

eine, am bahnhof angebrachte bronzetafel erinnert an die erste regelmäßige bahnverbindung auf dem gebiet der böhmischen lande, die zwischen rajhrad und brno im jahre 1838 in betrieb genommen wurde.
8. railway station and the first train ride in 1838 a bronze plaque at the railway station reminds of the fact that in 1838 the first regular train service in the czech republic was established.

das mag einbildung meinerseits sein und die franzosen haben sicher auch allen grund dazu, aber das ist lange her. am mahnmal von verdun steht die bronzetafel mit der aussöhnung von frankreich und deutschland und so halte ich es auch.
that may be fancy meinerseits and have the frenchmen probably also all reason in addition, but that is for a long time ago. at the memorial of verdun the bronze board with the reconciliation of france and germany stands and in such a way holds i it also.

im hintergrund befanden sich die aus geysirischen kalksteinblöcken gebauten "dreihügel", und die bronzetafel des ungarischen königs karl iv. im jahre 1960 wurde der kreuzweg zerstört.
the stone cross of christ, in the background, there are three knolls built of limestone blocks and the bronze memorial of hungarian king charles iv: the structures of the calvary were demolished in 1960.

* felsblock mit einer bronzetafel von hans rathausky (1902) zum gedenken an adalbert stifter, der frymburk wegen seiner jugendliebe fanny greipl häufig besuchte.
the most obvious sight in the square though is the monument for adalbert stifter who frequently used to visit frymburk because of his lover fanny greipl.

bei der geburt oder im frühen kindesalter, kahl erscheint talg nävus, einsam, lineare oder zirkuläre, leicht erhabene, rosa, gelb, orange oder bronzetafel mit einer glatten oder etwas zu glätten.
at birth or in early childhood, sebaceous nevus appears hairless, solitary, linear or circular, slightly raised, pink, yellow, orange or bronze plaques, with a smooth or somewhat velvety.

14:18 schrieben sie ihm auf bronzetafeln einen brief und boten ihm an, das freundschaftsbündnis mit ihm zu erneuern, das sie mit seinen brüdern judas und jonatan geschlossen hatten.
14:18 they wrote unto him in tables of brass, to renew the friendship and league which they had made with judas and jonathan his brethren: