Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in der hand gehaltenes gerät in buchformat zum lesen von auf magnetischen, optischen oder magnetooptischen datenträgern aufgezeichneten texten
hand-held book format device for reading texts stored on magnetic, optical or magnetooptical supports
die doppel-cd im buchformat ist mit einem reich illustrierten booklet mit vielen unveröffentlichten fotos von nusrat in aktion ausgestattet.
this double cd in book format includes a lavishly illustrated booklet with many previously unpublished photographs of nusrat.
2. der text wurde ein wenig an das "buchformat" angepasst, jedoch nur in der formulierung, nicht inhaltlich.
2. the text now more resembles a standard book, (while the content remains the same as can be found on the website).
henning von berg hat in australien, europa und amerika bisher 6 panoramafotos erstellt. mit rücksicht auf das buchformat können im bildband leider nur ausschnitte gezeigt werden.
to this date, henning von berg has produced 6 beautiful panorama images in australia, europe and america. due to the size of the book (21.5 x 28.5 cm; 8.25 x 11.25 inches) those unique pictures had to be cropped; unfortunately the monograph can only feature extracts.
früher, kräftiger und klarer abdruck, hervorragende erhaltung. mit breitem rand. alte faltspuren, da in einem etwas kleineren buchformat veröffentlicht. noch nie gerahmt.
a sharp and early impression, very well-preserved, wide margin, never framed before. evidence of folds as published in a smaller folio.
das seitenverhältnis ihrer aufnahme ist variabel und wird von ihnen, je nach brennweite und motiv, selbst gewählt (seitenverhältnis 1:2 entspricht dem buchformat).
the aspect ratio is variable, selected by yourself, depending on the focal length and subject/scene (apect ratio 1:2 would work good with the book dimension).
-für drucker von kleinstauflagen (bis hinunter zu auflage 1), weil sie ihre vielfalt der endformate häufig aus wenigen, standardisierten roh-buchformaten beschneiden und deshalb beim sigmatrimmer zusätzlich der maximale fussabschnitt von 30 auf 75 mm erweitert wurde – was den digitaldruckern eine noch grössere effizienz und flexibilität für ihre printprodukte ermöglicht.
-printers with very small print runs (down to one run) because they frequently trim a wide variety of final formats from just a few standardized raw book formats; therefore on the sigmatrimmer the maximum foot trimming was additionally expanded from 30 to 75 mm – which in digital printing allows an even larger degree of efficiency and flexibility for their printed products.