Je was op zoek naar: charismen (Duits - Engels)

Duits

Vertalen

charismen

Vertalen

Engels

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Engels

Info

Duits

die charismen der frauen.

Engels

die charismen der frauen.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

tugenden, gaben und charismen

Engels

virtues, gifts and charisms.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

welches sind seine charismen?

Engels

zenit:what is his relevance today?

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

mit deinen tugenden, gaben und charismen

Engels

virtues, gifts and charisms.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

der reichtum der charismen für das gemeinsame gut

Engels

the richness of charisms for common good

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

in der pfarrgemeinde von medjugorje sind charismen aufgeblüht.

Engels

charisms have blossomed in the parish of medjugorje.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

das sollte den früheren charismen keinen abbruch tun.

Engels

and this should not clash with the older charisms.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

in einer solchen atmosphäre können auch die charismen wachsen.

Engels

and in such atmospheres the charisms will have an opportunity to grow.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

der hl. geist hat ihn mit vielen charismen reich beschenkt.

Engels

the holy spirit endowed him with many charismas.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

hier sind die charismen für alle sichtbar, offenkundig und allen zugänglich.

Engels

they always have for purpose the common good beyond the personal good. here, the charisms are in the open air, in the sunlight, in common.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

die in unserer zeit erblühenden charismen sind der kirche von heute geschenkt.

Engels

the charisms that bloom at the present time are bestowed on the church of today.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

sie bringt den charismen und prophetischen initiativen der laien mehr vertrauen entgegen.

Engels

it put more trust in the charisms and prophetic initiatives of the laity.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

das priesterliche zölibat ist eines der größten charismen, welches ich euch verliehen habe.

Engels

priestly celibacy is one of the greatest charisms which i have bestowed on you.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

ein modell der "gemeinschaftlichen und evangelisierenden" pfarrgemeinde mit unterschiedlichen charismen zu entwickeln

Engels

to develop a model of "communitarian and evangelizing parish" with diversity of charisms

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

schon 1918 wurden an ihm die zeichen der passion unseres herrn jesu christi wie auch andere besondere charismen sichtbar.

Engels

from 1918, they saw in him the marks of the passion of our lord jesus christ and other charismatic signs.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

32. die gemeinschaft, die in der kraft des heiligen geistes lebt, wird durch eine vielfalt von charismen gekennzeichnet.

Engels

m32. the community which lives in the power of the spirit will be characterized by a variety of charisms.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

dies steht im widerspruch zum dynamischen bild der kirche als wanderndes gottesvolk, in dem alle getauften entsprechend ihren charismen verantwortung tragen.

Engels

this is in contradiction with the dynamic image of the church as god's wandering people, in which all baptized persons are responsible in accordance with their charisms.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

er wird euch auch mit verschiedenen charismen salben damit ihr die werke die ich auf erden tat auch tun könnt, und so mein reich sich überallhin weit ausbreitet.

Engels

also he will anoint you with various charisms in order that you may do the same works that i did on earth so that my kingdom will be spread far and wide.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

- der geist gibt kraft und stattet einen mit verschiedenen gaben und charismen aus (mehr dazu in folgenden kapitel).

Engels

- the spirit empowers and equip one with various gifts and charisms (more about in forth coming chapters).

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

als er über die gabe der zungenrede und der anderen charismen redete, dachte ich diese wären nicht für mich bestimmt, sondern würden sicher für eine geistige elite sein.

Engels

when he spoke of the gift of tongues and other charisms i thought they were not for me but would be for the spiritually elite.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK