Je was op zoek naar: chemplas (Duits - Engels)

horneman chemplas (far east) limited, hongkong;
horneman chemplas (far east) limited, hong kong,

zum einem sind horneman chemplas und xinhui alida zwar verbundene parteien, aber der von horneman chemplas dem unternehmen xinhui alida in rechnung gestellte preis, der einen geringen aufschlag von horneman auf den kaufpreis zur deckung seiner kosten bei der beschaffung beinhaltete, wurde als angemessener marktpreis angesehen.
firstly, although horneman chemplas and xinhui alida are related parties, the price charged by horneman chemplas to xinhui alida was found to be a reasonable market price, including a small mark-up by horneman on the price at which it had purchased the goods in order to cover its costs.

(24) xinhui alida brachte ferner vor, dass seine rohstoffpreise berichtigt werden sollten, um der tatsache rechnung zu tragen, dass ein teil der seinem lieferanten, horneman chemplas (far east) limited, gezahlten summe in wirklichkeit an seine holdinggesellschaft, venture hongkong, gezahlt wurde, die teilweise horneman chemplas und teilweise british polythene industries plc (bpi) gehört.
(24) xinhui alida also claimed that the cost of raw materials should be adjusted to take account of the fact that part of the amount paid to their supplier, horneman chemplas (far east) limited, was in fact paid to their holding company venture hong kong, which is part-owned by horneman chemplas and the remainder by british polythene industries plc (bpi).