Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
drei choralvorspiele (1976)
(2009)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
73 (1903)* dreizehn choralvorspiele op.
1 'allein gott in der höh sei ehr'"**"no.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
zwei choralvorspiele, op. 35a&b (2001)
zwei choralvorspiele, op. 35a&b (2001)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
: wien 1925* vier kleine choralvorspiele; komp.
1925, premiered vienna 1925*four small chorale preludes; comp.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
* "johann ludwig krebs: 12 choralvorspiele".
*johann ludwig krebs: 12 chorale preludes.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
wehrli, werner: choralvorspiele, op. 14 (1924-1927)
suitable for teaching choralvorspiele, op. 14 (1924-1927)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"du großer schmerzensmann" (aus "neun choralvorspiele für orgel")
"full of wrath"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
choralvorspiele zum katholischen kirchengesangsbuch der schweiz - band 3, op. 4c (1973)
choralvorspiele zum katholischen kirchengesangsbuch der schweiz - band 3, op. 4c (choral prelude to the catholic hymnbook of switzerland - vol.1, op. 4c) (1973)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
6 choralvorspiele neu! reger, max klotz, hans; u.a. (hrsg.)
6 choralvorspiele new! reger, max klotz, hans; et al. (ed.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
choralvorspiele, partiten, toccaten, fantasien, passacaglien u.a. (1932-69).
choral preludes, partitas, toccatas, fantasies, passacaglies among other things (1932-69).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die choralvorspiele bilden ruhepunkte und klangliche kontraste, je nach ihrem inhalt und ausdrucksgehalt stehen sie in nachbarschaft zu den entsprechenden freien werken.
depending on their mood and expressive means, they have been placed beside the corresponding free works. the sound is plastic and transparent, allowing for good tonal comprehension.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
umfangreiches kompositorisches schaffen – orgelwerke (größere und choralvorspiele), chor- und orchesterwerke, u. a.:
extensive composing – organ pieces (larger compositions and choral preludes), choir and orchestra pieces:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die bekannteste fassung im satz stammt von johann walter; es gibt zahlreiche weitere bearbeitungen, etwa johann sebastian bachs choralvorspiele bwv 608 und bwv 729 und dietrich buxtehudes gleichnamige kantate buxwv 52.
johann sebastian bach set this melody several times: as a chorale in bwv 368; and then for organ in bwv 608 as a double canon in his orgelbüchlein and in bwv 729 and bwv 751 as a chorale prelude.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
"diese dreimaligen intonationen lassen sich jeweils zu einem längeren choralvorspiel zusammenfassen, wobei zwischen den einzelnen intonationen die vorhergehenden wiederholt werden können."
"these triple intonations can each be combined to create a longer choral prelude. the previous intonations can be repeated between each individual intonation."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak