Je was op zoek naar: cincinnatus (Duits - Engels)

: cincinnatus wird konsul der römischen republik.
* 460 bc: cincinnatus becomes consul of the roman republic.

nach cincinnatus ist auch cincinnato in italien benannt.
==legacy==named in his honor is the town of cincinnato, in lazio, italy.

kaeso quinctius war ein sohn des späteren römischen diktators cincinnatus.
caeso quinctius was the son of the roman patrician lucius quinctius cincinnatus (520 bc – 430 bc).

der staatsstreich wurde schnell niedergeschlagen, cincinnatus trat zurück und übergab die macht wieder dem senat.
immediately afterwords, cincinnatus resigns as dictator and hands power back to the senate.

doch jetzt ist er scheinbar wieder aufgetaucht, wie ein persischer cincinnatus, um dem iran in seiner stunde der not zu helfen.
but now he has ostensibly resurfaced, like a persian cincinnatus, to help iran in its hour of need.

general cincinnatus leconte, ein früherer minister für öffentliche arbeiten und landwirtschaft unter präsident simon-sam, hetzte diese revolutionäre bewegung auf.
general cincinnatus leconte, a former minister of public works and agriculture under simon sam, took advantage of the situation to lead a coup d'état against simon.

==== römische republik ====* da rom durch die stämme der aequer, sabiner und volsker bedroht wird, wird lucius quinctius cincinnatus zum dictator ernannt.
==== roman republic ====* the roman general lucius quinctius cincinnatus is summoned by the roman senate to defend the city from attack by the approaching aequi.

nach seiner rückkehr beauftragte ihn der secretary of the interior lucius quintus cincinnatus lamar einen bericht über die arbeitsbedingungen in europa zu verfassen, der 1886 im annual report des u.s. bureau of labor erschien.
afterwards he took a trip to europe and, upon his return, was asked by the united states secretary of the interior to write a report on labor condition on that continent, which was published in the 1886 annual report of the us bureau of labor's annual report.

kurz darauf wurde maelius von gaius servilius ahala, dem "magister equitum" des diktator lucius quinctius cincinnatus, getötet, weil er einer vorladung nicht folge geleistet habe.
maelius, summoned before the aged cincinnatus (specially appointed "dictator"), refused to appear, and was slain by the master of the horse, gaius servilius ahala.

die archäologischen ausgrabungsstätten von alba fucens auf 1016 meter seehöhe wurden 1949 entdeckt und liegen gegenüber den ebenen von palentini. sie belegen die existenz einer von den equern errichteten stadt. die equer waren ein kriegerisches volk, das mehr als einmal die expansionslust roms in die schranken wies. im jahr 458 v.chr. erlitten die equer, so wie auch die volsger, eine erste und harte belagerung durch cincinnatus. es gelang diesem römischen feldherrn jedoch nicht, das innere der festung zu erobern.
the archaeological site of alba fucens, discovered in 1949, found on a hill of 1.016 ms on the plane palentinis. the town was built by the fighting people of the equi that tried to hinder the expansion of rome several times. in 458 b.c. the equi, together with the volsci suffered their first and worst defeat by cincinnato, but the roman commander didn't succeed in penetrating the fortress.