Je was op zoek naar: codeeingabe (Duits - Engels)

die codeeingabe sollte im display erscheinen.
(should be displayed)

wichtig ist es später bei der codeeingabe, auf die wachen zu achten.
now look at the bottom value of the card to the right of the blue card.

zu beginn kann das tresorschloss ohne codeeingabe geöffnet werden, indem man mit der maus den grünen schlüssel anklickt.
initially, the safe can be opened without entering a code by clicking on the green key with the mouse.

codeeingabe: zum schutz vor automatisierten spameinträgen bitte den captcha-code in das eingabefeld darunter eingeben ...
code input: to protect the guestbook against automated spam entries please enter the captcha code in the input field below ...

(3) hier drunter befindet sich das sql eingabefeld zur direkten codeeingabe. auch hier wird die prozedurensyntax bereits zur hilfe des benutzers angezeigt.
(3) below this is the sql panel for direct code input. again the procedure syntax is already displayed to help the user.

Über den evg-code 8 ist das entsprechende evg 1 dann signaltechnisch ansprechbar, d. h. reagiert auf entsprechende befehle mit der richtigen codeeingabe oder gibt den code auf allgemeine anfrage an das steuergerät aus.
the corresponding electronic ballast can then be addressed by signaling by means of the electronic ballast code , that is to say it reacts to appropriate commands with the correct code input or outputs the code to the controller in response to a general request.

an dieser stelle sollte ich vielleicht erwähnen, dass das programm zwar laut packungsaufdruck kopiergeschützt ist, jedoch nicht durch ein extraprogramm wie z.b. starforce, sodass eine codeeingabe und –prüfung entfällt.
at this point i should perhaps mention that although, according to the information on the cover the program is copy protected but not by an extra software such as starforce, which means that entering and verification of a code is not requested.