Je was op zoek naar: colorwaschmittel (Duits - Engels)

colorwaschmittel
colour detergent

sie sind sowohl für vollwaschmittel als auch für spezialwaschmittel, wie colorwaschmittel, geeignet.
they are suitable not only for heavy duty detergents but also for specialty detergents, such as color detergents.

colorwaschmittel (buntwaschmittel) sind als pulver oder flüssig generell für farbige textilien geeignet.
detergents for coloured textiles are available in powder or liquid form and suitable for all coloured textiles.

es kann sich dabei sowohl um universal- als auch fein- bzw. colorwaschmittel, gegebenenfalls in form von kompaktaten oder superkompaktaten handeln.
they may be both heavy-duty and light-duty detergents or detergents for colored fabrics, optionally in the form of compactates or supercompactates.

beispiele hierfür sind vollwaschmittel, feinwaschmittel, colorwaschmittel, wollwaschmittel, gardinenwaschmittel, baukastenwaschmittel, waschtabletten, bar soaps, waschmittelformulierungen in wasserlöslichen folien verpackt und fleckensalze.
examples thereof are heavy-duty detergents, light-duty detergents, dye detergents, wool detergents, drape detergents, modular detergents, washing tablets, bar soaps, detergent formulations packaged in water-soluble films and stain-removal salts.

in farbschonenden colorwaschmitteln kommen sie üblicherweise in mengen von 0,1 bis 1,5 gew.-%, bevorzugt 0,2 bis 1 gew.-%, zum einsatz.
in color detergents, which are benign to colors, they are customarily used in amounts from 0.1 to 1.5% by weight and preferably from 0.2 to 1% by weight.