Je was op zoek naar: da war dir ja nie langweilig (Duits - Engels)

war dir langweilig??
war dir langweilig??

da war nie was.
there was never anything.

„es wird nie langweilig!“
"it never gets boring!"

so wird es nie langweilig!
it’s never boring!

es wird ihnen nie langweilig
you'll never get bored

die dünen sind nie langweilig.
the dunes never bore.

das passiert dir ja normal nie.
that doesn’t usually happen.

im winter wird's nie langweilig
in winter it never becomes dull

schließlich soll’s nie langweilig werden.
aside from the engineering, a good and diversified design is just as important to us. because of that you'll never get bored.

war dir das bewusst?
were you conscious of that?

ist dir ja gut gelungen.
ist dir ja gut gelungen.

- "wehe dir, ja wehe!
alas the woe for you, alas!

ich habe dir ja erzählt ...«
i told you...'

aber das sag ich dir ja nicht
you can hide from the public but i know the truth

abermals: wehe dir, ja wehe!"
again (consider how) nearer to you and nearer.

ich glaube dir ja, ich glaube dir ...
i believe you, i do believe you...

die ist dir ja mal wieder super gelungen.
die ist dir ja mal wieder super gelungen.

- «recht geschieht dir, ja recht geschieht es.
alas the woe for you, alas!

noch einmal: recht geschieht dir, ja recht geschieht es.»
again (consider how) nearer to you and nearer.