Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mir gehts gut danke und dir
i'm good sorry can i have your gmail address so i could know you better or your whatsapp number
Laatste Update: 2021-06-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich will dich herumlenken und dir einen haken ins maul legen.
i will turn you about and put hooks into your jaws.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
das müßte dich aus der flaute befreien und dir einen überraschenden durchbruch verschaffen.
that should set you free from the doldrums and push you into an exciting breakthrough.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nutze das jahresende um einen schritt zurück zu treten und dir einen moment ruhe zu gönnen.
use the end of this year to take a step back and get yourself a moment to zoom out.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2 und ich will dich zum großen volk machen und will dich segnen und dir einen großen namen machen, und sollst ein segen sein.
2 "i will make you into a great nation and i will bless you; i will make your name great, and you will be a blessing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
2 so will ich dich zu einem großen volke machen und dich segnen und dir einen großen namen machen, und du sollst ein segen sein.
2 and i will make of you a great nation, and i will bless you [with abundant increase of favors] and make your name famous and distinguished, and you will be a blessing [dispensing good to others].
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
du gebrauchst die frauen nicht nur, um dich zu beweisen und dir einen wert zu geben, sondern auch um dich selbst lieben zu können.
the wounds of both lies in binding them to each other, wanting to help but at the end of times not being able to do so, because they have lost their totality.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
12:2 und ich will dich zum großen volk machen und will dich segnen und dir einen großen namen machen, und sollst ein segen sein.
12:2 and i will make of you a great nation, and i will bless you, and make your name great; and you shall be a blessing:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
20der du große zeichen und wunder in Ägyptenland und bis auf diesen tag an israel und an andern menschen getan und dir einen namen gemacht hast, wie es heute der fall ist.
20 who wrought signs and wonders in the land of egypt , and even to this day [continues to do so], both in israel and among other men , and made for yourself a name, as at this day .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jer 32:20 du hast zeichen und wunder gewirkt in Ägypten bis auf den heutigen tag sowohl an israel wie an anderen menschen und dir einen namen gemacht, wie er heute ist.
20 you performed signs and wonders in egypt and have continued them to this day, both in israel and among all nations, and have gained the renown that is still yours.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
da sprach sie ihr ins ohr: "schande für dich, daß du gemeinem volk gehorchen sollst und dir einen gemahl nicht nach deinem gefallen wählen darfst."
but she whispered in her ear, "it is a disgrace to thee to have to obey common people, and that thou art not allowed to choose a husband to thine own liking."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
biblisches votum: 1. mose 12,2b: "ich will dich segnen und dir einen großen namen machen, und du sollst ein segen sein."
biblical vote: genesis 12,2b: "i will bless you; and you will be a blessing."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"hallo lieber hermann, wir möchten dir vielmals für die gemeinsame tour im mai danken und dir sagen daß von deiner seite aus alles perfekt war."
"hello dear hermann, we will thank you very much for the tour that we went together in may and how perfect everything was from your side."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak