Je was op zoek naar: dann bring ich meine mom nach hause (Duits - Engels)

dann bring du den nachwuchs nach hause."
dann bring du den nachwuchs nach hause."

dann bring ich mich hier auch mal ein.
dann bring ich mich hier auch mal ein.

heute, wenn ich nach hause kam, überprüfte ich mein
heute, wenn ich nach hause kam, überprüfte ich mein

als ich meine aufnahmen hinter der halle gemacht hatte wollte ich schon nach hause fahren.
when i had made my photos behind the hall, i wanted already to drive home.

bringe ich meine eigenen handtücher?
do i bring my own towels?

sobald ich es gefunden habe, bringe ich es zu dir nach hause.
as soon as i find it, i'll bring it over to your place.

wie bringe ich meine lebensbereiche in balance?
how do i balance all areas of my life?

im august bringe ich meine söhne mit."
in august i'm bringing my sons."

wie bringe ich meine lieblingsstücke wieder auf hochglanz?
how can i clean my favorite pieces?

erst, als ich nach hause kam, bemerkte ich, dass ich meinen geldbeutel verloren hatte.
i never even noticed i'd lost my wallet until i got home.

ich meine, können sie sich vorstellen? e.t. telefoniert nach hause und ich bin nicht da? wissen sie, schrecklich!
i mean, can you imagine? e.t.'s phoning home, and i'm not, like, there? you know, horrible!

als ich an dem abend nach hause ging, nachdem ich mein tattoo bekommen hatte, blieb ich fast die ganze nacht auf.
when i went home that night after getting my tattoo, i basically stayed up all night.

bitte gebt mir mehr geld, dann bringe ich das hin!
please give me more money, then i’ll be able to pull it off!

von diesem moment an bringe ich meine fortwährende anstrengung dar, damit diese gabe dazu dienen möge, geistlicher zu werden,
from this instant on i offer my constant effort in order that this gift be made more spiritual,

in einem beratungsprojekt bringe ich meine erfahrungen und mein für sie erarbeitetes wissen mit den randbedingungen ihres betriebes in einklang, um den gewünschten fortschritt zu erzielen.
in a consultancy project i contribute my experience and the knowledge compiled for you connecting it with the business environment of your company to achieve the envisaged progress.

wie bringe ich mein tier zum flughafen?
how do i get my pet to the airport?

dann bringe ich meinen kleinen in die kindertagesstätte, schnappe mir einen kaffee und ab ins büro.“
off at daycare, grab a coffee, and head to the office.“

wenn ich von enttäuschungen sprechen soll, so bringe ich meine enttäuschung über die lybische regierung zum ausdruck, die nicht dazu beigetragen hat, daß ein solch schwerwiegender verdacht ausgeräumt wird.
if i have to talk of disappointments, then i am disappointed at the libyan government which is doing nothing to help allay this serious suspicion.

abschließend, meine damen und herren, bringe ich meine freude darüber zum ausdruck, dass jene personen vom zeitweiligen schutz ausgeschlossen sind, die straftaten mit vorgeblich politischen zielen begangen haben.
finally, ladies and gentlemen, i am pleased that those people who have committed criminal acts for supposedly political reasons have been excluded from temporary protection.

herr präsident, zunächst möchte ich meine zustimmung zum bericht von herrn novo belenguer zum ausdruck bringen; ich halte die elemente, die er dem parlament vorgelegt hat, für sehr wichtig.
mr president, i should like to say first of all that i agree with the report tabled by mr novo belenguer, and i think that he has put some extremely important points before the house.