Je was op zoek naar: das er veruchte sich zu wehren (Duits - Engels)

das volk aber weiß sich zu wehren.
however, the people know how to defend.

aber roth wusste sich zu wehren.
but roth knew how to stick up for herself.

aber die protagonisten lernen sich zu wehren.
yet despite all obstacles, the protagonists learn to stand up for themselves.

"es ist sehr gefährlich, sich zu wehren"
"be lucky, know the right people"

hör auf dich zu wehren!
stop resisting!

es wird notwendig sein, sich dagegen zu wehren.
people will need to protect themselves against such abuse.

afghanistan: es ist sehr gefährlich, sich zu wehren
afghanistan: es ist sehr gefährlich, sich zu wehren

letztendlich waren die templer gezwungen sich zu wehren.
one of her devotee's at the end the templers were forced to resist.

die arbeiterklasse hat die kraft, sich dagegen zu wehren.
and, comrades, we felt that we were going to be reborn, that we were going to be reborn in this factory, like comrade alejandro said.

es wird zeit, sich gegen betrügereien bei ibÄÄhh zu wehren
es wird zeit, sich gegen betrügereien bei ibÄÄhh zu wehren

gegen die sexuelle anziehung versucht sich natalie zu wehren.
natalie tries to make richard stop her from making love.

beginnen sie, sich zu wehren. dabei spüren sie, daß die
they start to face up to the world of the adults squarely.

es gibt verschiedene möglichkeiten, sich gegen eine zwangsvollstreckung zu wehren:
there are various means of appeal against an enforcement order:

und mehr noch werden sein, bis ihm zu wehren
she fastens, and shall yet to many more,

sie will weder das kind, noch will sie heiraten, findet aber keine handhabe, sich zu wehren.
she doesn't want to get married or have the child, but finds no way of defending herself.

bianka versuchte, sich zu wehren, aber lena machte, was sie wollte!
bianka tried to defend herself, but lena did whatever she wanted!

blossom: und sind wir machtlos, uns zu wehren?
and are we powerless to fight back?

"es ist sehr gefährlich, sich zu wehren" gunda-werner-institut
"be lucky, know the right people" gunda-werner-institute

mit dieser richtlinie verschaffen wir den kleinen unternehmen jedoch die möglichkeit, sich zu wehren.
this measure, however, will help allow small businesses to fight back.

wo schnitzer gemacht werden, sollten echte flüchtlinge die chance haben, sich zu wehren.
where slip-ups do arise, i hope it is possible for genuine refugees to seek redress.