Je was op zoek naar: encroachments (Engels - Spaans)

encroachments on land
usurpación de tierras

a. encroachments on land
a. ataques contra tierras árabes

(a) encroachments on land
a) atentados contra tierras de propiedad árabe

field violations encroachments
violaciones del territorio

direct encroachments upon its sovereignty then started.
comenzaron entonces ataques directos a su soberanía.

these encroachments are illustrated by the following:
de estos ataques son ejemplos los siguientes:

individual family encroachments will be decided via this avenue.
las ocupaciones por parte de familias individuales se deciden por esta vía.

(a) cessation of military encroachments on sudanese territory;
a) poner fin a sus escaramuzas militares en territorio del sudán;

such encroachments often force indigenous peoples out of their territories.
esas intrusiones obligan a menudo a los indígenas a abandonar sus territorios.

data storage and monitoring are serious encroachments on people 's freedom.
– señor presidente, hoy estamos asistiendo a algo pasmoso.

these encroachments often force forest peoples out of their forest homes.
esas invasiones frecuentemente obligan a los pueblos de los bosques a abandonar sus hogares.

we resent encroachments on our freedom. we say, "who are we to judge?"
resentimos cualquier intromisión en nuestra libertad, y decimos algo como “¿quién me puede juzgar?”

i regard this as an unacceptable encroachment upon parliament’s budgetary rights.
lo considero un abuso inaceptable de los derechos presupuestarios del parlamento.