Je was op zoek naar: das geld ist auf unserem konto eingegangen (Duits - Engels)

konto (deutschland), bis das geld auf unserem konto eingegangen ist.
it takes about 3 to 4 days until the money is credited to our bank account.

*anmeldung erst gültig, wenn das geld auf unserem konto eingegangen ist!
* when the money is on our account your registration is confirmed only!

(zeit damit das geld auf unserem konto eintrifft).
(this time is necessary for the money to reach our bank).

das geld aus dem nachlass b. ist auf unserem konto überwiesen worden.
the money of the estate to b. has been cleared to our bank account.

das geld ist seitdem auf dem konto der elternvereinigung.
das geld ist seitdem auf dem konto der elternvereinigung.

sobald das geld auf unserem konto gutgeschrieben ist, geht die ware raus!
sobald das geld auf unserem konto gutgeschrieben ist, geht die ware raus!

die ware wird ausgeliefert, wenn der betrag auf unserem konto eingegangen ist.
the product is delivered if the amount is on our account. cash on delivery the safest and fastest payment method.

der versand erfolgt, nachdem der rechnungsbetrag auf unserem konto eingegangen ist.
dispatch is effected once the invoice amount has been paid into our account.

das geld ist auf jedenfall weg.
das geld ist auf jedenfall weg.

einen monat vor ihrer anreise muss der restbetrag auf unserem konto eingegangen sein.
total amounts due should be paid a month before the arrival date.

das geld ist da.
there is money there.

nach geldeingang auf unserem konto bekommt ihr die buchungsbestätigung.
after the amount is placed to our account you'll get an confirmation email.

bis ihre vollständige anzahlung auf unserem konto eingegangen ist. wenn sie innerhalb von 24 stunden von uns
if (for a technical reason) you do not hear back from us within 24 hours,

das geld ist verschwunden.
the money disappeared.

bei zahlung per vorauskasse wird die bestellung bearbeitet, sobald der rechnungsbetrag auf unserem konto eingegangen ist.
when ordering by payment in advance, the ordered goods will be sent as soon as the invoice amount is credited to our bank account.

reservierung wenn mindestens 50% des mietpreises auf unserem konto sind.
reserves will be done charging 50% of the price in our bank account.

bei vorausüberweisung wird die bestellung nach zahlungseingang auf unserem konto bearbeitet.
if you choose an advance bank transfer, we will process your order after the payment has been received into our bank account.

als tag der zahlung gilt das datum des geldeingangs bei uns oder der gutschrift auf unserem konto.
the date of payment shall be the date when the money is received by us or credited to our account.

ein platz wird reserviert, wenn die anzahlung auf unserem konto angekommen ist.
a place is reserved, when the prepayment is arrived on our bank account.

a) vorauskasse (per Überweisung): wir versenden ihre bestellung sobald ihre Überweisung auf unserem konto eingegangen ist.
a) cash before delivery (per transfer): we’ll ship your order as soon as your transaction has been received to our account.