Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
das reh springt weit.
thanks.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das unsichtbare: das reh
the invisible ones: the roe deer
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(edguy - das reh) top
(click to enlarge)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ganz tief versteckt im wald das reh.
whole deeply hidden in the forest the deer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das reh symbolisiert die realisation der leerheit.
the male deer symbolizes the realization of great bliss.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das reh schloss die augen als der tiertöter kam.
the deer closed its eyes when the animal killer arrived.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in europa leben das reh, das ren und der elch.
the capreolinae, odocoileinae, or the new world deer are a subfamily of deer.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
=== fortbewegung ===das reh verfügt über drei verschiedene gangarten.
it is distinct from the somewhat larger siberian roe deer.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ein weiteres gut an der nasen grenzt ebenfalls an das reh tobel.
==references====external links==* official page (german)
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
er will flag freilassen, doch das reh kommt immer wieder zurück zu ihm.
but flag comes back to their property and devours crops again.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
der unreine wie der reine können es essen, wie den hirsch und das reh.
the unclean and the clean may eat of it, as of the gazelle, and as of the deer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bambi, das reh, ist für weihnachten warten. drees bis sie schön. frohe...
bambi, the deer, is waiting for christmas. drees up her nice. merry christmas!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das ersatzgehörn zu unserem longlife rehbock lässt das reh mit nur zwei handgriffen zum rehbock werden.
the spare antlers for our longlife roebuck make the roe a buck with only two flicks of the wrist.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das reh hat viele feinde, wie wolf, bär, luchs, wildkatze, fuchs und adler.
the deer has many enemies, like wolf, bear, lynx, wildcat, fox and eagles.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bambi, das reh, ist für weihnachten warten. drees bis sie schön. frohe weihnachten!
merry christmas, bambi is a makeover game that is aimed at children aged up to 5 years. bambi, the deer, is waiting for christmas. drees up her nice. merry christmas!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das reh bildet in seinem ausgedehnten verbreitungsgebiet zahlreiche lokalformen, die in 3 unterarten oder rassen zusammengefaßt werden:
the deer forms numerous pub-forms, that are summarized in 3 subtypes or races, in its extended spread-area:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das reh verwandelte sich auf wundersame weise in die jungfrau maria, die ihn bat, zu ihren ehren ein denkmal zu bauen.
the deer miraculously transformed into the virgin mary, who asked him to build a shrine in her honor on the site.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das reh sieht nach bambi aus, ein roman des schriftstellers felix von salten, der in keiner besonderen beziehung zu salzburg stand.
this one depicts christmas ornaments that turned out to be made in china, sold on a market stand at the alter markt square. looks a bit like bambi, which was written by the austrian felix von salten who had no connection to salzburg whatsoever - at least not to the knowledge of any member of the visit salzburg editorial team.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeder beharrte darauf: ’ich habe das reh getötet’, und diese Äußerung löste alle schwierigkeiten aus.
each one kept saying: 'i killed the deer' and this single utterance caused all trouble.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das reh ist ein tier aus der familie der hirsche und kommt überwiegend auf dem europäischen kontinent vor. es erreicht eine körperlänge von 93 bis 140 cm und wird bis zu 34 kg schwer.
the roe is an animal from the family of deer and widely spread on the eruopean continent. it attains a body length of 93 to 140 cm (36 to 55 inches) and weighs up to 34 kg (75 lbs).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: