Je was op zoek naar: datenaustauschformat (Duits - Engels)

datenaustauschformat
data exchange format

datenaustauschformat und -protokolle
data exchange format and protocols

odbc ist ein rekord-basierte datenaustauschformat.
odbc is a record-based, data-exchange format.

zu diesem zweck wurde das datenaustauschformat dxf definiert.
because of this, correct imports of dxf files have been difficult.

nationale konten genügen dem datenaustauschformat gemäß artikel 9.
national accounts shall conform to the data exchange format referred to in article 9.

das resource description framework ist ein vielseitig verwendbares datenaustauschformat.
the resource description framework is used as an information interchange format for various things.

xml ist eine auszeichnungssprache und somit vielseitiger einsetzbar als json, das ein datenaustauschformat ist.
however, this may cause problems with some json implementations, especially those based on the c language.

jedes register und das citl genügen den im datenaustauschformat gemäß artikel 9 vorgegebenen sicherheitsvorschriften.
each registry and the citl shall comply with the security requirements set out in the data exchange format referred to in article 9.

die aufzeichnungen werden nach maßgabe der im datenaustauschformat gemäß artikel 9 vorgegebenen datenprotokollierungsnormen verwahrt.
records shall be stored in accordance with the data logging requirements described in the data exchange format referred to in article 9.

nationale konten in kapitel-vi-registern genügen dem datenaustauschformat gemäß artikel 9.
national accounts in chapter vi registries shall conform to the data exchange format referred to in article 9.

das datenaustauschformat und seine Überarbeitungen werden nach anhörung der arbeitsgruppe der registerverwalter vom ausschuss für klimaänderung mehrheitlich festgelegt.
the data exchange format and its revisions shall be adopted with a majority support of the climate change committee after consultation with the registry administrators' working group.

um dieses problem zu lösen, hat das opengps konsortium jetzt ein neues flexibles 3d-datenaustauschformat für ...
to solve this problem the opengps consortium has now developed a flexible 3d data interchange format for surface ...

da der austausch von daten mit kunden und vertriebspartnern immer öfter über das internet erfolgt, hat sich xml als datenaustauschformat etabliert.
as organizations increasingly use the internet to exchange information with customers and trading partners, the value of xml as a format for data exchange has been widely recognized.

die identität der einzelnen register und des citl wird mittels der im datenaustauschformat gemäß artikel 9 vorgegebenen digitalen zertifikate, benutzernamen und passwörter authentifiziert.
the identity of each registry and the citl shall be authenticated using digital certificates and usernames and passwords as indicated in the data exchange format referred to in article 9.

für "systembiologische modellierungssprache"), kurz sbml, ist ein maschinenlesbares auf xml basierendes datenaustauschformat zur repräsentation biochemischer modelle.
the systems biology markup language (sbml) is a representation format, based on xml, for communicating and storing computational models of biological processes.

um dieses problem zu lösen, hat das opengps konsortium jetzt ein neues flexibles 3d-datenaustauschformat für ... 16.11.2009 topstories
to solve this problem the opengps consortium has now developed a flexible 3d data interchange format for surface ...

die flugsicherungsorganisationen sorgen dafür, dass beim austausch aller in artikel 2 absatz 1 unterabsatz 2 genannten luftfahrtdaten und luftfahrtinformationen zwischen ihnen die in anhang ii festgelegten anforderungen an das datenaustauschformat beachtet werden.
air navigation service providers shall ensure that the aeronautical data and aeronautical information referred to in the second subparagraph of article 2(1) are transferred between themselves in accordance with the data exchange format requirements laid down in annex ii.

in den folgejahren werden im rahmen dieser zusammenarbeit ein dreiseitiges netz zum austausch von prioritätsunterlagen und ein entsprechendes elektronisches datenaustauschformat (pdx) sowie ein gemeinsames format für patentanmeldungen geschaffen.
among other achievements in subsequent years, the trilateral has developed a network for exchanging priority documents (trilateral network) and an electronic exchange format for priority documents (pdx) and has created a common patent application format.

das datenaustauschformat genügt den funktionalen und technischen spezifikationen der datenaustauschnormen für registrierungssysteme im rahmen des kyoto-protokolls, die gemäß dem beschluss 12/cmp.1 festgelegt wurden.
the data exchange format shall conform to the functional and technical specifications for data exchange standards for registry systems under the kyoto protocol elaborated pursuant to decision 12/cmp.1.

da json als einfaches und prägnantes datenaustauschformat immer beliebter wurde, wurde zum definieren und organisieren der struktur dieser daten für eine bestimmte anwendung bald eine json-schema-spezifikation veröffentlicht.
as the popularity of json as a simple, non-verbose data exchange format has grown, so has the need for a schema to define and enforce the structure of that data for a particular application. this led to the introduction of a json schema specification.