Je was op zoek naar: datum aus vertrag (Duits - Engels)

bitte wählen sie ein datum aus
bitte wählen sie ein datum aus

wählen sie ein datum aus dem kalender
select a date from the calendar

cnremoveat entfernt ein datum aus einem container.
removes one data element from a container.

cnremoveat cnremoveat entfernt ein datum aus einem container.
cnremoveat removes one data element from a container.

hier finden sie die anmeldeunterlagen bestehend aus vertrag und datenblättern:
please find the registration forms with the contract and the house details here:

beispielsweise gibt die feldfunktion @f{date} das aktuelle datum aus.
field functions can also be placed in the cell text, e.g the date function @f{date} to display the current date.

regulärer ausdruck um das datum aus den heruntergeladenen daten zu extrahieren
regular expression to extract the date from the downloaded data

schadensersatzansprüche des käufers aus vertrag oder gesetz sind soweit gesetzlich zulässig ausgeschlossen.
contractual or legal rights to compensation for the buyer are excluded as far as is legally permissible.

bitte wählen sie im kalender das datum aus, an dem sie den kurs beginnen möchten.
please select in the calendar the date from which on you want to start the course.

einnahmen aus verträgen
contract receipts

wählen sie ein datum aus, für das im kalender ein freier, grüner zeitraum vermerkt ist.
select a date in the calendar showing a free, green session.

die rechtsordnungen aller mitgliedstaaten kennen schuldverhältnisse, die weder aus vertrag noch aus unerlaubter handlung entstanden sind.
in all the member states' legal systems there are obligations that arise neither out of a contract nor out of a tort or delict.

wie sieht es nun aber mit dem fleisch aus, das vor diesem datum aus diesen ländern eingeführt wurde?
what about meat that has been imported from those countries prior to that date?

durchsetzung von ansprüchen aus verträgen
assertion of claims arising from commercial contracts

bei "datum der ersten gültigkeit" wählen sie das datum aus, an dem sie ihre erste travelcard verwenden möchten
under start date, select the date you want to use your first travelcard on

soweit anforderungen aus verträgen nicht erfüllt
difficulties. if contractual requirements are not met, it

heute() liefert 2.02.2000 (nun, jedenfalls das heutige datum aus der systemzeit des rechners).
date, now, day.

gibt das aktuelle jahr eines gegebenen datums aus - mit dem heutigen datum ist dies: 16
returns the current year from a date - with today's date, it returns: 16

gibt den aktuellen tag der woche eines gegebenen datums aus - mit dem heutigen datum ist dies: 3
returns the current day of the week from a date - with today's date, it returns: 3

gibt den aktuellen tag eines monats eines gegebenen datums aus - mit dem heutigen datum ist dies: 06
returns the current day of the month from a date - with today's date, it returns: 06