Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bitte wählen sie ein datum aus
bitte wählen sie ein datum aus
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wählen sie ein datum aus dem kalender
select a date from the calendar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cnremoveat entfernt ein datum aus einem container.
removes one data element from a container.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cnremoveat cnremoveat entfernt ein datum aus einem container.
cnremoveat removes one data element from a container.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hier finden sie die anmeldeunterlagen bestehend aus vertrag und datenblättern:
please find the registration forms with the contract and the house details here:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beispielsweise gibt die feldfunktion @f{date} das aktuelle datum aus.
field functions can also be placed in the cell text, e.g the date function @f{date} to display the current date.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regulärer ausdruck um das datum aus den heruntergeladenen daten zu extrahieren
regular expression to extract the date from the downloaded data
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schadensersatzansprüche des käufers aus vertrag oder gesetz sind soweit gesetzlich zulässig ausgeschlossen.
contractual or legal rights to compensation for the buyer are excluded as far as is legally permissible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bitte wählen sie im kalender das datum aus, an dem sie den kurs beginnen möchten.
please select in the calendar the date from which on you want to start the course.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die rechtsordnungen aller mitgliedstaaten kennen schuldverhältnisse, die weder aus vertrag noch aus unerlaubter handlung entstanden sind.
in all the member states' legal systems there are obligations that arise neither out of a contract nor out of a tort or delict.
bei "datum der ersten gültigkeit" wählen sie das datum aus, an dem sie ihre erste travelcard verwenden möchten
under start date, select the date you want to use your first travelcard on