Je was op zoek naar: davongehen (Duits - Engels)

jetzt will ich davongehen.
now i am going.

21 laß den geringen nicht beschämt davongehen, laß die armen und elenden rühmen deinen namen.
21 o let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.

laß den geringen nicht in schanden davongehen; laß die armen und elenden rühmen deinen namen.
don't let the oppressed return ashamed. let the poor and needy praise your name.

21 lass den unterdrückten nicht beschämt davongehen, sondern lass die elenden und armen deinen namen preisen!
21 let not the downtrodden turn back in shame; let the poor and needy praise your name.

»ich dachte schon, du wolltest mir davongehen«, sagte sie und lächelte ihm zu. 50404
"i was beginning to think you meant to run away," she said, and smiled to him. 50404

15 ich werde davongehen, an meinen ort zurückkehren, bis sie ihre schuld büßen und mein angesicht suchen. in ihrer bedrängnis werden sie mich eifrig suchen.
15 i will go and return to my place, until they acknowledge their offense, and seek my face. in their affliction they will seek me earnestly."

5:15 ich werde davongehen, an meinen ort zurückkehren, bis sie ihre schuld büßen und mein angesicht suchen. in ihrer bedrängnis werden sie mich eifrig suchen.
i myself will tear in pieces and go away. i will carry off, and there will be no one to deliver. 5:15 i will go and return to my place, until they acknowledge their offense, and seek my face.

14 denn ich werde für ephraim wie ein löwe sein, und für das haus juda wie ein junger löwe. ich, ich werde zerreißen und davongehen; ich werde wegtragen, und niemand wird erretten.
14 for i will be to ephraim like a lion, and like a young lion to the house of judah. i myself will tear in pieces and go away. i will carry off, and there will be no one to deliver.

5:14 denn ich werde für ephraim wie ein löwe sein, und für das haus juda wie ein junger löwe. ich, ich werde zerreißen und davongehen; ich werde wegtragen, und niemand wird erretten.
5:14 for i will be to ephraim like a lion, and like a young lion to the house of judah.