Je was op zoek naar: deckungsgleich (Duits - Engels)

deckungsgleich
congruence

aber es ist deckungsgleich.
but it's congruent.

beide kategorien sind deckungsgleich.
both categories contain the same beings.

und wieder sind die kacheln deckungsgleich.
and all the tiles match up again.

die beiden ansichten sind absolute deckungsgleich.
the two sides of the image are absolutely identical.

er war ungefähr deckungsgleich mit der agglomeration bern.
its capital was the city of bern, which contains around half the population.

das h-nmr-spektrum ist deckungsgleich mit 1.
the coverage of the h-nmr spectrum is identical to 1.

beträge sind deckungsgleich mit denjenigen für europäische patentanmeldungen
amounts are the same as for european patent applications

die beiden begriffe waren ja früher fast deckungsgleich.
the two terms used to be almost conterminous.

alle lagen deckungsgleich ablegen, auch bohr- und fräsdaten.
all layers should be registered, also drill and rout layers.

von jeweils zwei projektoren werden die dias deckungsgleich projiziert.
slides are projected by two projectors at once to produce a superimposed image.

israelische und sla-interessen waren also nicht völlig deckungsgleich.
with the israeli withdrawal, the sla collapsed totally.

diese ist mit der 2006 aufgelösten bezirksgemeinschaft ladino di fassa deckungsgleich.
the valley is the home of the ladin community in trentino, which make up the majority of the population.

lange zeit wurde gesellschaftliche aneignung als deckungsgleich mit öffentlichem eigentum betrachtet.
for a long time the idea of social appropriation was thought of as amounting to no more than public property.

das geographische atoll ist deckungsgleich mit dem verwaltungsatoll (provinz) dhaalu.
southern nilandhe atoll, nilande atoll south or dhaalu' atoll is one of the atolls of the maldives.

intramuskuläre und subkutane verabreichung liefern völlig deckungsgleiche reaktionen.
intramuscular and subcutaneous administrations produce fully superimposable responses.