Je was op zoek naar: voulu (Frans - Duits)

voulu
erforderlich

ont voulu
habenwolle

est-ce voulu?
ist es absicht?

voulu aux soins
wollpflege

elle a voulu voyager.
sie hat reisen wollen.

vous l’avez voulu voir !
ihr habt ihn sehen wollen!«

il a voulu te rencontrer.
er wollte dich treffen.

ils l'auront bien voulu.
ich darf ihnen das ergebnis bekanntmachen:

mulrady a voulu l’entretenir.
mulrady hat ihn sprechen wollen.

il aurait voulu être cet homme.
er hätte der andre sein mögen.

groupe bei, j’ai voulu mettre
diese priorität lässt sich durch die formel der „policy driven public bank" beschreiben.

certains auraient voulu aller plus loin.
hierfür sind beträchtliche anstrengungen erforderlich.

c'est cela que j'ai voulu dire.
wir haben europa lie ber aufrecht als daniederliegend, servil und mitschuldig.

j'ai voulu préciser certaines choses.
allerdings ¡st vorsicht geboten.

affichage;formules à l'emplacement voulu
anzeigen;formeln an beliebigen positionen

j'ai toujours voulu apprendre le breton.
ich wollte schon immer bretonisch lernen.

parfait, elle a toujours voulu devenir photographe!
ausgezeichnet, den sie wollte ja schon immer fotografin werden!

aucune n'a voulu épouser un gitan (...)
keine wollte einen zigeuner heiraten (...)

-- dieu l’a voulu!» répondit le jeune capitaine.
– das ist gottes fügung«, sagte der junge kapitän.

nous l'aurions pu, si nous l'avions seulement voulu.
wir hätten es gekonnt, wenn wir nur gewollt hätten.