Je was op zoek naar: vitale (Noors - Frans)

vitale tegn
signe vital

vitale produktdata
données de produit virtuel

behandling ved overdose må rettes mot opprettholdelse av vitale funksjoner.
le traitement du surdosage doit viser à maintenir les fonctions vitales.

behandlingen ved overdosering kan kreve generelle tiltak for å opprettholde vitale tegn.
le traitement lors de surdosage peut nécessiter des mesures générales de soutien afin de préserver les signes vitaux.

dette kan omfatte overvåking av vitale funksjoner og observasjon av klinisk status.
en cas d'ingestion, une surveillance des signes vitaux et de l'état clinique serait appropriée.

hvis det oppstår symptomatisk hypotensjon, skal støttende behandling gis og vitale tegn overvåkes.
en cas d’hypotension symptomatique, un traitement symptomatique et de soutien sera instauré et les signes vitaux seront surveillés.

det anbefales å overvåke pasientens vitale tegn ved administrasjon av flebogamma dif til pediatriske pasienter.
il est recommandé de surveiller les signes vitaux lors de l’administration de flebogamma dif chez les patients pédiatriques.

behandling av overdosering bør inkludere overvåking av vitale funksjoner og observasjon av pasientens kliniske tilstand.
la prise en charge du surdosage est symptomatique et nécessite la surveillance des fonctions vitales et de l'état clinique du patient.

det anbefales å monitorere hjertefunksjon og andre vitale funksjoner, samt etablere passende symptomatiske og understøttende behandling.
un monitoring cardiovasculaire et une surveillance des fonctions vitales sont recommandés en complément d’un traitement symptomatique approprié.

behandling av overdose med intelence består av generelle støttetiltak som monitorering av vitale tegn og observasjon av pasientens kliniske status.
le traitement du surdosage par intelence comporte des mesures générales de surveillance, telles qu’une surveillance des signes vitaux et de l’état clinique du patient.

behandling av overdosering bør bestå av standard støttebehandling, inkludert monitorering av vitale tegn og observasjon av pasientens kliniske tilstand.
le traitement du surdosage doit comporter des mesures générales de surveillance, telles qu’une surveillance des signes vitaux et de l’état clinique du patient.

behandling av overdose med efavirenz skal bestå av generelt støttende behandling, inkludert overvåkning av vitale tegn og observasjon av pasientens kliniske status.
le traitement d’un surdosage par l'éfavirenz consiste à prendre des mesures d’assistance générale avec surveillance des signes vitaux et observation de l'état clinique du patient.

behandling av overdosering med sakinavir bør bestå av generell støttebehandling, inkludert overvåkning av vitale tegn og ekg, og observasjoner av pasientens kliniske status.
le traitement d’un surdosage en saquinavir doit consister en des mesures générales de maintien des fonctions vitales, incluant la surveillance des signes vitaux et l’ecg, et la surveillance de l’état clinique du patient.

derfor anbefales nøye overvåking av kliniske effekter og vitale tegn under bruk av midazolam med en cyp3a4-hemmer, selv etter en enkeltdose.
par conséquent, une surveillance étroite des effets cliniques et des signes vitaux est recommandée en cas d’administration de midazolam avec un inhibiteur du cyp3a4, même après une dose unique.

den første dosen skal administreres langsomt, og hastigheten må ikke overstige 5 mg/min, samtidig som alle vitale tegn overvåkes tett i minst to timer.
la première dose doit être administrée lentement, à une vitesse ne dépassant pas 5 mg/minute, et tous les signes vitaux doivent être étroitement surveillés pendant au moins deux heures.

hos pasienter med kardiovaskulær sykdom eller hos pasienter med risiko for iskemisk hjertesykdom, bør legen vurdere å observere pasienter i minst 60 minutter etter hver infusjon ved å ta vitale tegn 30 minutter og 60 minutter etter infusjonen.
pour les patients présentant une maladie cardiovasculaire ou à risque d'ischémie cardiaque, les médecins doivent envisager l'observation des patients pendant au moins 60 minutes après chaque perfusion et contrôler les signes vitaux à 30 et 60 minutes après la perfusion.

overdosering med reyataz skal behandles med vanlige støttetiltak, deriblant overvåking av vitale tegn og elektrokardiogram (ekg), og observasjon av pasientens kliniske tilstand.
le traitement d'un surdosage de reyataz est symptomatique et nécessite la surveillance des fonctions vitales et de l’électrocardiogramme (ecg), et de l'état clinique du patient.

nittiseks prosent av pasientene i begge behandlingsgrupper fullførte studien etter protokollen og ved studieslutt var den vitale status kjent for henholdsvis 99,0 % og 98,6 % av pasientene i
quatre-vingt-seize pourcent des patients dans les deux groupes de traitement ont terminé l’étude conformément au protocole et le statut vital des patients était respectivement à la fin de l’étude de 99,0% pour le groupe lixisénatide et 98,6% pour le groupe placebo.

behandling av overdosering med rilpivirin består av generelle støttetiltak, inkludert overvåking av vitale tegn og ekg (qt-tid) samt observasjon av pasientens kliniske status.
le traitement d’un surdosage en rilpivirine comporte des mesures générales, telles qu’une surveillance des signes vitaux et de l’ecg (intervalle qt), ainsi que le contrôle de l’état clinique du patient.

interferon beta-1b er gitt til voksne kreftpasienter i enkeltdoser på inntil 5500 mikrogram (176 million ie) intravenøst 3 ganger i uken uten at det er sett alvorlige bivirkninger som påvirker vitale funksjoner.
l’administration intraveineuse de doses élevées d’interféron -1b, allant jusqu’à 5 500 microgrammes (176 millions d’ui) 3 fois par semaine, chez des adultes atteints de cancer n’a pas provoqué d’effets indésirables graves menaçant les fonctions vitales.