Je was op zoek naar: delegationsregelung (Duits - Engels)

bei der ersten schwierigkeit werden sie erleben, dass sich niemand voll verantwortlich fühlt, wenn die gestaltung der aufsicht es nicht ausdrücklich vorsieht, und in diesem zusammenhang stehen der delegationsregelung noch rosige zeiten bevor.
at the first sign of trouble, you will see that nobody will feel fully responsible if the monitoring architecture does not specifically establish responsibilities. in this regard, the system of delegation still has a bright future.

zwar sollte die allgemeine regel, dass die delegation erlaubt sein sollte, eingehalten werden, doch sollte den mitgliedstaaten erlaubt sein, spezifische bedingungen für die delegation von zuständigkeiten — beispielsweise in bezug auf die informationen über delegationsregelungen und die notifizierung dieser regelungen — vorzusehen.
whilst respecting the general rule that delegation should be allowed, member states should be able to introduce specific conditions for the delegation of responsibilities, for example, regarding information about, and the notification of, delegation arrangements.