Je was op zoek naar: delegiertenstimmen (Duits - Engels)

diese erfordert mindestens 80 prozent der anwesenden delegiertenstimmen.
this requires a minimum of 80 percent of the votes of the delegates present.

greeley erhielt 686 der 724 delegiertenstimmen, während brown 713 erhielt.
greeley received 686 of the 732 delegate votes cast, while brown received 713.

november 2009 konnte gabriel 94,2 % der delegiertenstimmen auf sich vereinen.
gabriel was nominated as his successor and was elected on 13 november 2009.

für einen sieg auf dem parteitag ende august in chicago waren 1312 delegiertenstimmen notwendig.
they believed the pair were involved in a plot to focus attention on hoffa and the teamsters.

die delegiertenstimmen werden bekanntgegeben: 24 anwesende, ab 17.15 uhr: 26 anwesende.
the delegate-votes are announced: 24 present, from 17.15 o'clock: 26 present.

dabei erhielt er neben carl-hubert schwennicke aus berlin als einziger kandidat alle 89 delegiertenstimmen.
wildermuth was next to carl-hubert schwennicke from berlin as the only candidate receiving all 89 delegate votes.

november 2008 wurde er auf dem parteitag der Övp in wels mit 89,6 % der delegiertenstimmen zum neuen bundesparteiobmann gewählt.
on 28 november 2008 he was elected as new federal party chairman by 89.6% of delegates at a party conference in wels.

wolfgang ketzler gibt allerdings zu bedenken, daß die portugiesischen clubs erst intern ihre wusb-vertretung und delegiertenstimmen regeln müßten.
wolfgang ketzler, however, wants everyone to consider, that the portugese clubs first internally have to settle their represen tation and delegates vote to the wusb.

der vorstand ist der auffassung, daß jedes land -wie in den statuten schon immer vorgesehen ist - zwei delegiertenstimmen hat.
the board is of the opinion, that every country (as provided for in the constitution) has 2 votes.

die aufnahme der mitgliedsorganisationen in die icor erfolgt durch ein aufnahmeverfahren, das von der weltkonferenz der icor mit der qualitativen mehrheit von 80 prozent der anwesenden delegiertenstimmen beschlossen wird.
admission of member organizations to the icor takes place through an admission procedure which is adopted by the world conference of the icor by a qualified majority of 80 percent of the votes of the delegates present.

alton b. parker, seinerzeit vorsitzender richter des appellationsgerichtshofes von new york, wurde dadurch mit abstand aussichtsreichster kandidat und mit zwei dritteln der delegiertenstimmen nominiert.
since the two democratic nominees of the past 20 years did not seek the presidential nomination, alton b. parker, a bourbon democrat from new york, emerged as the frontrunner.

auf dem spd-parteitag im dezember 2011 wurde gabriel mit 91,6 % aller delegiertenstimmen für weitere zwei jahre im amt des parteivorsitzenden bestätigt.
he was re-elected as party chairman for a further two years at the spd party conference in berlin on 5 december 2011, receiving 91.6 percent of the vote.

die beiden portugiesischen klubs müssen sich über die stimmverteilung einigen, da nur zwei delegiertenstimmen pro land möglich sind, wobei jedoch der erste klub laut wusb-satzung entscheidungsrecht hat.
the two portuguese clubs must agree about the votings since only two delegate-votes per country are possible but the first club has according to the wusb-statutes decision-right however.

dies löst eine grundsatzdiskussion aus, in der sich alle gegen diesen antrag aussprechen. die delegierten sind sich darüber einig, daß ein beschluß gefaßt werden muß, wie die delegiertenstimmen der einzelnen clubs aufgeteilt werden sollen.
there is a lively discussion about principles, after this the dele gates are unanimous in their voice against this motion, howe ver they are of their opinion, that a decision should be made on how the delegates votes of individual countries should be divided.

17. februar 2011 auf dem nationalen kongress der npa erhielt die plattform 4, in der genossen der ft-ci in frankreich aktiv sind, 3,7% der delegiertenstimmen. von nun an ist sie mit 6 delegierten in der landesführung dieser partei (cpn).
in the national congress of the npa last weekend, platform 4, in which the militants of the ft-ci in france participate, got 3.7% of the delegates’ votes, and from now on, will have 6 members in the national leadership (cpn) of this party.