Je was op zoek naar: der ausgleich erfolgt nach (Duits - Engels)

der ausgleich
balance

der ausgleich berücksichtigt:
the compensation shall take into account:

der ausgleich: 3:3
the score is tied: 3:3

die größensortierung erfolgt nach
sizing is determined by:

die berechnung erfolgt nach:
the calculation takes place after:

gruppe erfolgt nach regionalen
group is based on regional

die bezahlung erfolgt nach tvl.
die bezahlung erfolgt nach tvl.

• der ausgleich von lebenschancen und
• to achieve more equal opportunities and

die buchungsbestätigung erfolgt nach anzahlung.
rooms are confirmed following down payment deposit.

der ausgleich bei den jährlichen kraftfahrzeugsteuern
compensation for the annual vehicle tax

die stententfernung erfolgt nach 2 wochen.
elective stent removal is performed after 2 weeks.

die aufarbeitung erfolgt nach üblichen methoden.
work-up is carried out by customary methods.

die formatierung erfolgt nach folgender aufschlüsselung:
the constant part of the file name has to be enclosed in quotation marks. formatting is carried out according to the following key:

die festsetzung und der ausgleich des schadens gemäß diesem artikel erfolgt nach dem in artikel 10 festgelegten verfahren.
the determination of and compensation for damage under this article shall be established in accordance with the procedure laid down in article 10.

*detailliertes angebot erfolgt nach telefonischer rücksprache...
*detailed offer will be made after a personal phone conversation...

in moskau fällt der ausgleich. istanbul jubelt.
back in moscow, the turkish team scores an equalising goal and all istanbul goes wild.

die festsetzung und der ausgleich des schadens zwischen den vertragsparteien gemäß diesem artikel erfolgt nach dem in artikel 10 festgelegten verfahren.
the determination and compensation of damage between the parties under this article shall be established in accordance with the procedure laid down in article 10.

die aufstellung erfolgte nach formaten.
this group of manuscripts was shelved according to format.

die tumorbeurteilung erfolgte nach recist 1.1.
tumour assessments were evaluated according to recist 1.1.