Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
»der kürzeste deutsche witz ist auschwitz.«
"the shortest german joke is auschwitz." (the german word for joke is witz.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
der kürzeste kurs der individualpsychotherapie
the shortest course of the individual psychotherapy
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
welches ist der kürzeste weg?
what is the shortest route?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und auch der kürzeste liefertermin hält.
all this of course by respecting the shortest delivery dates.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der kürzeste tag des jahres (dezember)
the shortest day of the year (december)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"wie heißt der kürzeste song auf momentum?"
"what's the name of the shortest song on momentum?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nach drüben – der kürzeste weg von ost nach west
far there – a shortest way from east to west
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er wird als der kürzeste fluss der welt bezeichnet .
only long, it is possibly the shortest named river in the world.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
das ist der kürzeste weg für sie, gott zu befreien.
then, what is the goal of history?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der kürzeste weg von anja zu iris lautet wie folgt:
the shortest path from lisp to java reads as follows:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verzeihen sie, welches ist der kürzeste weg zum bahnhof?
excuse me, what is the shortest way to go to the station?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den aufstieg den yongshil trail, der der kürzeste weg ist.
we took yongshil trail on the way up, it is the shortest way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das wäre der kürzeste, vorteilhafteste, günstigste weg zur internationalen revolution.
this road will be the shortest, the most advantageous and the most favourable for the international revolution.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
8.) welches ist der kürzeste monat im gregorianischen kalender?
8th) which is the shortest month in the gregorian calendar?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1) der kürzeste weg, aber auf einer ziemlich engen straße:
1) the shorter way, but on a rather narrow road :
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dieses war der letzte kampf und obwohl der kürzeste, mein favorit!
this was the last fight and although the shortest, it's my favorite!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.) welcher monat im französischen revolutionskalender ist der kürzeste monat?
2nd) which month in the french revolution calendar is the shortest month?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der kürzeste fluss der welt, der roe river, fließt ebenfalls durch montana.
montana also claims the disputed title of possessing the world's shortest river, the roe river, just outside great falls.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
der kürzeste weg zu weiteren informationen ist die homepage der seenotretter: www.seenotretter.de.
the shortest way to obtain further information is the homepage of the lifeboat service: www.seenotretter.de.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der kürzeste art ist die bekannte "one-night-zeit stehen / mützen".
the shortest type is the well-known ‘one-night time stands/caps’.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak