Je was op zoek naar: der nur das eine von frauen kennt (Duits - Engels)

es gibt nur das eine.
was eine zugehörigkeit zu den ets betrifft, es gibt keine."

es gibt nur das eine!
there is only the one!

alle wollen nur das eine
everyone wants one thing only

aber das ist nur das eine.
the rote hilfe has only individual persons as members.

und mir viel nur das eine ein
just one look and i knew

es gibt nur das eine rennen.
it was a calculated risk.

nur das eine: verzeih mir!
only forgive me!

immer nur das eine im kopf haben
to have a share in something

ihr alle wollt doch immer nur das eine
they just want you on your back

leben ist gleichzeitig nur das eine und milliarden formen von einzigartigkeit.
life is both one and billions of forms of uniqueness.

der körper ist nur das medium, das eine bestimmte befindlichkeit anzeigt.
the body is only a medium indicating a particular state.

eine weile vergeht, in der nur das knurren von beiß zu vernehmen ist.
the only that offers her name lorelai.

die mehrzahl der cios will noch immer nur das eine: kosten sparen!
the majority of cios have one thing on their minds: cutting costs.

ich hab so ein gefühl... alle wollen nur das eine,
just feel i'm choking won't you give me what i want for my disease?

alle wollen nur das eine: die besten werden!
everyone wants the same thing: to be the best!

die grundzüge langfristigen wandels voraussehen, das ist nur das eine.
to predict the basic outline of long-term change is only one half of the story.

doch im arabischen original ist es nur das eine wort: huris.
yet all there is in the original arabic is that one word: houris.

...daher existiert nur das eine, es gibt kein werden und vergehen...
there is nothing special, except simplicity to the max.

als lehrling kannte ich nur das eine: jurae ad verba magistri.
as a student i knew only one thing: jurae ad verba magistri.

ist das einer von diesem stargateteam?
ist das einer von diesem stargateteam?