Je was op zoek naar: despotisch (Duits - Engels)

despotisch synchronisiertes netzwerk
despotic synchronized network

"die islamische regierung ist nicht despotisch sondern konstitutionell.
“the islamic government is not despotic but constitutional.

dort regiert sein vater als richter ebenso despotisch wie zu hause am abendbrottisch.
his father, the judge, presides over the courthouse with the same despotic manner he rules the dinner table at home.

es ist schwierig, so recht despotisch dreinzublicken, wenn man seine augenbrauen nicht bewegen kann.
it is difficult to assume a despotic countenance when you can’t move your eyebrows.

ja, brüssel geht den menschen zunehmend auf die nerven und erscheint ihnen als eine kranke, despotisch handelnde bürokratie.
brussels is annoying the public more and more and seems to be a mad bureaucracy which acts despotically.

er wird als afrikanischer führer von großer historischer bedeutung in erinnerung bleiben: er war visionär, despotisch und unentbehrlich.
he will be remembered as an african leader of major historical significance: visionary, despotic, and indispensable.

die "bronzeleute" der gesellschaft wurden despotisch von stalin angeordnet, dessen name "mann des stahls" bedeutet.
the society’s “bronze people” were despotically ruled by stalin, whose name means “man of steel”.

eine solche spaltung würde nur jenen gewaltherrschern und despotischen staaten nutzen, welche die freiheit und die menschenrechte bedrohen.
such a split would only delight the despots and rogue states which threaten freedom and human rights.