Je was op zoek naar: die auslanderbehorde (Duits - Engels)

dafür ist die ausländerbehörde in deutschland zuständig.
contact the aliens department at your place of recidence in germany!

als folge beschloss die ausländerbehörden, dass das senden
as a result, the immigration authorities decided that sending

zuständig dafür ist die ausländerbehörde am wohnort in deutschland.
the aliens department in your place of residence in germany is responsible for this.

die ausländerbehörde der stadt lüneburg finden sie im bürgeramt:
the foreigners' registration office (ausländerbehörde) islocated in the lüneburg bürgeramt:

nach ablauf dieser frist können sie sich an die ausländerbehörde, zahlen
after this period you can contact the immigration office, pay

für weitere informationen über die erforderlichen dokumente wenden sie sich an die ausländerbehörde.
contact the foreigners and borders service for more details about the requirements necessary for making this request.

die ausländerbehörde bittet um prüfung, ob das kind nicht in der türkei bleiben kann.
the aliens office asks to evaluate whether the child can stay in turkey.

die ausländerbehörde ist unverzüglich über das auffinden des verloren geglaubten und nach der meldung gefundenen reisedokuments zu benachrichtigen .
the aliens policing authority issues a certification on the notification. in case the lost or stolen travel document is found, the aliens policing authority shall be notified immediately.

außerdem ist die ausländerbehörde dazu berechtigt, vorzeitig den voraussichtlichen kostenbeitrag zum kurs von ihnen zu erheben. mehr
furthermore, the authority for foreign nationals is authorized to charge the contribution to the costs of the course in advance if a foreigner does not comply with his obligation to attend.

als ihn nach all der zeit die ausländerbehörde meiningen zurück nach belarus deportieren wollte, floh er unvermittelt aus dem lager.
when the ausländerbehörde wanted to deport him back to belarus after all that time, he escaped abruptly from the lager.

die ausländerbehörde gifhorn in niedersachsen hat zwei jugendlichen, die seit fast zehn jahren in deutschland leben, mit ständigen schikanen den kampf angesagt.
die ausländerbehörde gifhorn in niedersachsen hat zwei jugendlichen, die seit fast zehn jahren in deutschland leben, mit ständigen schikanen den kampf angesagt.

durch die jetzige zwangsvorführung gefährdet die ausländerbehörde zum wiederholten mal das leben der betroffenen. salomon wantchoucou hat zurzeit keinen kontakt nach südafrika und keine angehörigen in benin.
through the present compulsory forced hearing from the immigration authorities, once again threatened the lives of those affected. salomon wantchoucou currently has no contact with any relatives in south africa and benin.

der innenminister hat hier nicht bestätigt, dass wir erst eine arbeitsstelle haben müssen, bevor uns diese besagte aufenthaltsbefugnis ausgestellt wird, wie die ausländerbehörde pirmasens hier behauptet.
the aforesaid minister of interior department did not confirm at all in the aforementioned letter that us should firstly find work, before obtaining this famous permit residence, as the foreign authority of pirmasens requires it.

auch hier möchten sie mehr europa, doch nicht nur sie, sondern auch die akteure vor ort- die polizisten, die ausländerbehörden, die justizbeamten.
here again it is felt that europe should be doing more. and this feeling is shared by those involved in the field: the police, the immigration services and the courts.