Je was op zoek naar: die daumen drücken (Duits - Engels)

daumen drücken !!!!
keep the fingers crossed!!!!

ich werde dir die daumen drücken.
i will keep my fingers crossed for you.

hoch die daumen
thumbs up

ich werde ihnen die daumen drücken.
i will keep my fingers crossed for you.

portugal sollte griechen die daumen drücken
portugal should keep fingers crossed for greece

die spieler werden fest die daumen drücken.
die spieler werden fest die daumen drücken.

drückt die daumen!
drückt die daumen!

und drücken die daumen
and keep the fingers crossed

drück mir die daumen.
just keep your fingers crossed.

drück dir die daumen !!!
you push the thumb!!!

der daumen (die daumen)
a thumb (thumbs)

wir alle müssen die daumen drücken und vielleicht auch beten.
we must all keep our fingers crossed and, where appropriate, perhaps pray.

ich drück euch die daumen !
i'm keeping my fingers crossed!

ich drück' mal die daumen.
ich drück' mal die daumen.

die daumen berühren sich sanft.
let your thumbs touch gently.

also: drücken sie mir die daumen
so fingers crossed.

ich drück dir auch die daumen alex!!!
ich drück dir auch die daumen alex!!!

ich drücke dir die daumen, es wird !!
hope to see you back on the track soon!

die daumen zeigen hierbei nach innen.
thumbs show inwards.

... portugal sollte also griechenland die daumen drücken - was leider nicht geschieht.
so portugal should keep its fingers crossed for greece - which however isn't happening.