Je was op zoek naar: sequestrare (Italiaans - Engels)

sequestrare
to impound

sequestrare una nave
to put an embargo on a ship

somma da sequestrare
amount to be frozen:

e sequestrare tutti i soldi che ci sono nel mondo
and to confiscate all the money, that there is in the world,

di sequestrare una persona è sotto la pena della morte.
puts one under the death penalty.

cosa si può fare oltre a sequestrare la droga ai trafficanti?
what can be done apart from taking the drugs from the traffickers?

nabucodonosor aveva deciso di ucciderli e sequestrare le loro proprietà.
and their property destroyed.

avendo rifiutato di pagare, egli si è visto sequestrare la patente.
when he refused to pay either amount, his driving licence was confiscated.

alcuni regolatori non possono entrare in locali privati e sequestrare documenti.
some regulators lack the power to enter private premises and seize documents.

gli agenti della sicurezza riuscirono anche a sequestrare una parte dei fogli firmati.
the secret police managed to confiscate some of the signed sheets.

iniziative concrete per rintracciare, congelare, sequestrare e confiscare i proventi di reato213.
concrete steps to trace, freeze, seize and confiscate the proceeds of crime213

dovremmo intervenire direttamente per far sequestrare i beni che egli detiene al di fuori dello zimbabwe.
we should take direct action against assets that president mugabe owns outside of zimbabwe.

si considera particolarmente importante la capacità delle foreste e dei prodotti in legno di sequestrare carbonio.
their carbon storage capacity is of particular importance.

la lite tra bande riguardava la scelta di sequestrare e/o bruciare o meno i bus del campus.
the gang dispute was over whether or not to sequester and/or burn the buses on the campus.

secondo esperti, il cambiamento di politica del governo è motivato dal desiderio di sequestrare i terreni del monastero.
for experts, a desire to seize the land explains the change in government policy.

in effetti, le autorità belghe avevano deciso di sequestrare tali apparecchi telefonici in quanto essi non erano approvati in belgio.
the belgian authorities decided to seize the telephones on the grounds that they had not been approved in belgium.

le dichiarazioni devono essere seguite da passi concreti, per rintracciare, congelare, sequestrare e confiscare i proventi del crimine.
declarations must be followed by concrete steps to trace, freeze, seize and confiscate the proceeds of crime.

non possiamo diventare noi stessi ostaggi del terrorismo: cedere adesso equivale ad incitare i terroristi a sequestrare i nostri connazionali e i nostri rappresentanti.
we cannot become hostages to terrorism, because if we give in at this point, then we are actually inciting terrorists to kidnap our nationals and our representatives.

e' stato così possibile assicurare alla giustizia numerosi criminali, nonché seguire il percorso del denaro sporco per sequestrare i profitti di queste attività criminose.
this has worked to bring a lot of criminals to justice and to follow the money trail to seize the proceeds of those criminal activities.

l'europa deve riscattarsi, dopo che i governi europei hanno collaborato sistematicamente con il governo bush nel sequestrare, detenere illegalmente e torturare sospetti terroristi.
europe needs to clear its name, miserably besmirched by the systematic collaboration of european governments with the bush administration in the abduction, unlawful detention and torture of terrorist suspects.