Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die misosuppe ist zum trinken zu heiß.
this miso soup is too hot to drink.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gesundheit zum trinken.
health which can be drunk.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eine geschichte zum trinken
a story to drink
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er ist zu jung zum trinken.
he's too young to drink.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bier trinken mit 16 jahren?
drinking beer at 16?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er ist alt genug zum trinken.
he is old enough to drink.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bier trinken mit 16 jahren? mehr
drinking beer at 16? more
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die restlichen 5 % werden zum trinken und kochen verbraucht.
the remaining 5% is used for drinking and cooking.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ist das wasser zum trinken geeignet?
is the water drinkable?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also nehmen sie sich viel zum trinken mit und starten sie durch!
so, take plenty to drink and go ahead!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das wasser ist nicht geeignet zum trinken.
das wasser ist nicht geeignet zum trinken.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber da war kein wasser zum trinken für das volk.
and there was no water for the people to drink.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zum trinken mit: mortadella und gemischte käse,spaghetti mit schwertfisch und pistaziennüsse
to drink with: mortadella, cheese, spaghetti with pistachios and sword fish
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dort hat es grosse finkenschwärme (poephila bichenovii) die zum trinken kommen.
there are large flocks of double-barred finches (poephila bichenovii) getting a drink.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die goldrute unterstützt die zu übermäßiger schweißbildung neigende haut.
the plant also has antifungal action and supports skin prone to excessive sweat production.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
besonders in den morgen zu trinken mit großer freude genießen
especially in the morning drink to enjoy with great pleasure
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cocktails trinken mit gutem gewissen in den besten hotelbars londons
cocktails with a conscience hit london’s top hotel bars
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zugeteilt. um daraus wasser zum trinken zu schöpfen, mußten sie
they get as a result. which, of course, it goes without saying, is
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
20 oct 2009 cocktails trinken mit gutem gewissen in den besten hotelbars londons
20 oct 2009 cocktails with a conscience hit london’s top hotel bars
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vergessen sie auch nicht, ihrem kind immer genug zum trinken mitzugeben.
and don't forget to pack your child enough to drink.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: