Je was op zoek naar: die nicht an dem call teilnehmen (Duits - Engels)

alle, die nicht an dem vortrag teilnehmen konnten,
all those who were unable to attend, here is a brief

zusammenarbeit mit drittländern, die nicht an dem programm teilnehmen
co-operation measures with third countries who are not participating in the programme.

wir müssen nicht an dem treffen teilnehmen.
we don't need to attend that meeting.

malta und die türkei konnten nicht an dem programm teilnehmen.
malta and turkey were therefore not eligible to participate in the programme.

schulabbrecher, die nicht an einer bildungs-/berufsbildungsmaßnahme teilnehmen
early school leavers not in education or training

die nicht am sis 1+ teilnehmenden mitgliedstaaten können an dem umfassenden test teilnehmen.
member states not participating in sis 1+ may participate in the comprehensive test.

sie bleiben reine feurige wesen, die nicht an der schöpfungstätigkeit teilnehmen.
they remain pure fiery beings who do not participate in the creational activity.

aufgrund einer schweren erkältung konnte er nicht an dem spiel teilnehmen.
owing to a bad cold, he could not take part in the game.

und es gibt diejenigen, die nicht an dieser einheitlichen währung teilnehmen möchten.
and there are those who do not want to be part of that single currency.

bevorzugt enthält die atmosphäre gasförmige komponenten, die nicht an der reaktion teilnehmen.
the atmosphere preferably comprises gaseous components which do not participate in the reaction.

natürlich sind alle, die nicht an terroristischen aktionen teilnehmen, davon nicht begeistert.
certainly, ordinary law-obedient people are not happy about the fact.

außerdem gäbe es nur wenige verweigerer, die nicht an diesem tausch teilnehmen würden.
moreover, there would be few holdouts that refuse to participate in the exchange.

von den mitgliedstaaten, die nicht an der wwu teilnehmen, wird die vorlage von konversionsprogrammen erwartet.
member states that are not in emu will be expected to submit conversion programmes.

herr sears, der nicht an dem forum teilnehmen konnte, gratuliert zur ausrichtung des forums.
mr sears had not been able to take part in the forum, but was pleased that it had been held.

wählen sie bei der kleidung stoffe, die nicht an dem narbengewebe reiben.
choose light clothing that doesn’t chafe the scar tissue.

aussteller, die nicht an unserer messe teilnehmen und nicht in konkurrenz zu anderen messeausstellern stehen
non-exhibitors only if not in competition with exhibitors at the event

wir verkaufen oder überlassen personenbezogene besucherdaten keinen dritten, die nicht an unserer virtuellen messeplattform teilnehmen.
we do not sell or otherwise disclose personal visitor data to third parties who do not participate in our virtual platform.

10. spieler die nicht an den offline - live turnieren teilnehmen werden vom titan poker team ausgeschlossen.
10. players who do not participate in land-based tournaments will be removed from the titan poker team.

bei der durchführung des programms wird die zusammenarbeit mit drittländern, die nicht an dem programm teilnehmen, und mit einschlägigen internationalen organisationen gefördert.
in the course of implementing the programme, relations with third countries that are not participating in the programme and relevant international organisations shall be encouraged.

mitgliedstaaten, die nicht an der euro-zone teilnehmen, müssen im rahmen der koordinierung der wirtschaftspolitiken konvergenzprogramme vorlegen.
member states not participating in the euro area will submit enhanced convergence programmes as part of the coordination of economic policies.