Je was op zoek naar: die rechnung ist zur zahlung fällig (Duits - Engels)

nungsdatum zur zahlung fällig.
date of invoice.

wann ist die zahlung fällig?
when is my payment due?

3.4. unsere rechnung ist sofort mit ausstellung zur zahlung fällig.
3.4. our invoice is immediately payable upon issue.

der rechnungsbetrag wird drei tage nach ausstellungsdatum der rechnung zur zahlung fällig.
the amount is due for payment three days after the issuing date of the invoice.

bei zahlung per rechnung ist der rechnungsbetrag innerhalb von 14 tagen zur zahlung fällig.
when paying by invoice, the invoice amount within 14 days for payment.

der kaufpreis ist unverzüglich nach vertragsschluss zur zahlung fällig.
the purchase price shall be due for payment immediately upon conclusion of the contract.

erste zahlung fällig am
first payment due

die ertragsteuerschulden sind innerhalb eines jahres zur zahlung fällig.
the income tax liabilities are due for payment within one year.

denn die rechnung ist einfach:
the equation is simple:

alle gebühren werden gesondert zur zahlung fällig.
all fees fall due for payment separately.

die rechnung ist schnell gemacht.
the bill is made quickly.

die rechnung ist etwas mühsam:
the calculation is a bit tedious:

der restbetrag ist bis spätestens 6 wochen vor reisebeginn zur zahlung fällig.
the balance of the travel value is due minimum 6 weeks before the start of the travel.

a) unsere rechnungen sind sofort zur zahlung fällig.
a) our invoices are immediately payable.

8.3 die jeweils vereinbarten entgelte werden mit vertragsschluss zur zahlung fällig.
8.4 the agreed-upon charges are due for payment with the conclusion of the contract.

1. die rechnung ist gesondert zu erteilen.
1. the invoice must be issued separately.

der abrechnungsbetrag ist sofort zur zahlung fällig. in einzelfällen kann mit der auktionsleitung etwas
gements can be made with the auction management. if payment is done by cheque the purchaser will

4.1 rechnungen sind sofort und ohne abzug zur zahlung fällig.
4.1 invoices shall be payable immediately and without any deductions to the payment.

der restbetrag wird am ende ihres aufenthalts bei uns zur zahlung fällig.
the rest is to be paid at the end of your holiday.

5.2 rechnungen für die lieferung von ersatzteilen sind sofort und ohne abzug zur zahlung fällig.
5.2 invoices for spare parts shall be payable in full upon receipt.