Je was op zoek naar: die roten punkte bilden sich bereits zurück (Duits - Engels)

die roten punkte haben sich explosionsartig vermehrt.
the red dots have exploded.

es werden lediglich die roten punkte für die
only the red spots in the third species, which they call

die roten punkte bilden eine lockere, doch unverkennbare innere struktur, die sich wie eine haut dem raum anpasst.
the red dots form a loose but unmistakable contained structure which fits the room like a skin.

klicken sie auf die roten punkte um die form der kurve zu ändern.
click on the red handles to change the curve shape.

die roten punkte stellen kinder dar, die wir nicht behandelt haben.
the red dots are the children we have not treated.

die roten punkte zu sehen sind (offensichtlich sieht der schreiber schlecht,
that the red dots are visible (apparently the author has poor eyesight, which

sie durchlaufen dieses sehr auffällige bewegungsmuster, das sich auf die roten punkte konzentriert.
they go through this very striking motion that is focused on these little red spots.

bitte klicken sie auf die flaggen oder die roten punkte auf der karte für weitere informationen.
please click on the flags or the red spots on the map for further information.

die roten punkte zeigen die jeweiligen positionen an, die sie während einer wellenförmigen bahn erreichen.
the 24 red points mark positions they will take at this wave-shaped track.

die roten punkte sind in dieser version noch nicht verfügbar, sind aber für nachfolgende versionen geplant.
the red points are not avaible in the current version, but they are planned for future versions.

die roten, violett- oder rosafarbenen kalkrotalgen bilden sich nur, wenn die wasserqualität, die nährstoffversorgung und das licht im aquarium stimmen.
the red, violet or pink calcareous red algae will only grow if the water quality, the nutrient supply and the light in the aquarium are alright.

die wichtigsten freigelegten stellen, markiert durch die roten punkte im grundriss, sehen sie in den folgenden bildern.
this section contains information on the most important finds from this era (indicated by the red dots on the cathedral floor plan on the right).

und sie können sehen, dass die roten punkte bei diesem patienten fingerspitzenstiche waren, die beide enden verfehlt hätten.
and you can see the red dots, in this particular patient's case, were finger sticks, which would have missed both ends.

die roten punkte werden die grippe-fälle sein, und die gelben punkte werden freunde der leute mit grippe sein.
the red dots are going to be cases of the flu, and the yellow dots are going to be friends of the people with the flu.

die roten punkte sind unsere 3 büros , die orangen punkte die anwesenheit von 18 regionalen controller auf belgien und auf das großherzogtum luxemburg.
map of our three offices in red and of our 18 local inspectors active in belgium and in grand duchy of luxembourg in orange.

diese roten punkte, die roten gebiete, liefern nahrung und lebensgrundlage für mehr als eine halbe milliarde menschen.
these red dots, these red areas, basically provide the food and livelihood for more than half a billion people.

auf der internationalen leitmesse für saisonale dekoration und festschmuck bilden sich bereits anfang des jahres die trends der kommenden saison ab – und die sind ungemein vielfältig.
the trends for the coming season are already on display at the leading international trade fair for seasonal and festive decoration at the beginning of the year – and they are many and various.

die roten punkte auf den karten stellen die standorte der dx-cluster dar und beinhalten links für telnet-verbindungen sowie hyperlinks zu weiteren informationen.
the red dots on the maps represent the location of the dx-cluster nodes and contain links for telnet connections and hypertext-links for further information.

die roten punkte, die sie sehen, sind seiten, die verhaltens-tracking anwenden, die ich nicht aufgerufen habe, aber die mir trotzdem folgen.
the red dots you see up there are sites that are behavioral tracking that i have not navigated to, but are following me.

die roten punkte auf den karten stellen die standorte der internet-gateways der amateur packet radio organization dar und beinhalten links für telnet-verbindungen sowie hyperlinks zu weiteren informationen.
the red dots on the maps represent the location of the ampr-gateways and contain links for telnet connections and hypertext-links for further information.