Je was op zoek naar: die sind naher dran (Duits - Engels)

wir sind schon ziemlich nahe dran.
wir sind schon ziemlich nahe dran.

nahe dran...
a closer look...

die kleineren inseln sind näher als sie denken
the small islands are closer than you might think

die grundbestandteile dieser regelung sind näher festzulegen.
provision should be made for the basic elements of such a system..

warum ist es, das nicht alle von denjenigen die sind naher tod, dessen gehirn erfahrung ein nde stirbt?
why is it that not all of those who are near death whose brain is 'dying' experience a nde?

die federzylinder sind nahe am schwerpunkt des tanks angeordnet.
suspension cylinders are located close to the center of gravity of the reservoir.

die farben sind nahe an den folgenden ral-tönen:
the colours closely resemble the following ral colours:

wir sind nahe am ziel.
and we are close to the goal.

die branche ist nahe dran, die sogenannte grid parity zu erreichen.
a kilowatt-hour of solar electricity can be generated increasingly cheaper and the industry is close to achieving grid parity.

sie sind nahe am verhungern.
they are on the border of starvation.

die räder sind näher am tank angeordnet, wodurch sich die achsverdrehung vermindert.
the wheels are located closer to the reservoir reducing the flex on the axle.

der engel war viel zu nahe dran.
that angel was much too close.

schöne strände am pazifik sind nahe.
beautiful pacific beaches are nearly.

aber da bin ich jetzt noch zu nahe dran.
but i'm still too close to it all.

art-magazin.de ist näher dran.
art-magazin.de is closer to the action.

ich war wie du schon sehr nahe dran den helm wegzuwerfen.
ich war wie du schon sehr nahe dran den helm wegzuwerfen.

es war so nahe dran und doch zugleich so fernâ ¦â
it was so close but so far."

im oberen bild sind nahe regionen hell und entfernte regionen dunkel dargestellt.
the upper image shows close regions in bright colors whereas distant regions appear in dark colors.

das auditorium, das flaminio stadium und das gemelli krankenhasu sind nahe gelegen.
in the area you will find the auditorium, flaminio stadium, and gemelli hospital.

"es ist doch näher dran" (niederlande 1994)
"es ist doch näher dran" (niederlande 1994)