Je was op zoek naar: die tonne (Duits - Engels)

ab in die tonne damit.
into the trash with it.

wo ist denn die tonne hin ?
wo ist denn die tonne hin ?

der rest ist wohl in die tonne gewandert.
the castle there was one of his projects.

aber deswegen marktforschung in die tonne treten?
but throw away market research due to that?

"bloß nicht in die tonne" link to article
"bloß nicht in die tonne" link to article

sind die altfenster nun reif für die tonne? keineswegs.
the quality of the processed aluminium is no different to that of the original material and there are no restrictions to its use for new profiles.

ich würde das teil am liebsten in die tonne hauen.... !
ich würde das teil am liebsten in die tonne hauen.... !

"pornos sind frauenfeindlich und gehören deshalb in die tonne!"
"pornos are anti-women and belong in the garbage can!"

die tonne des faßbinders wurde unter "damenputz" aufgehängt.
the cooper's barrel was hung just under the sign for "ladies' apparel."

folgerichtig schmiss ich ihn mit dem ganzen anderen müll in die tonne.
consequently, i binned it with all the other trash.

die tonne befindet sich nun über der statue und der sand wird gut angedrückt.
the sand on the outside is tamped against the barrel in order the seal it completely.

gibt ein ‚chinese‘ den geist auf, wandert er in die tonne.
gibt ein ‚chinese‘ den geist auf, wandert er in die tonne.

die beiden dateien, die ich oben mitgesandt hatte, werf mal in die tonne.
in the attachement a simple mailtest-file, unzip the file and put it into the root of your wb-installation

gibt es noch eine weitere möglichkeit das gerät wiederherzustellen oder muss es in die tonne ?
gibt es noch eine weitere möglichkeit das gerät wiederherzustellen oder muss es in die tonne ?

das heinzelmännchen legte das mundwerk auf die tonne, in der die alten zeitungen lagen.
the goblin laid the tongue upon the cask, in which lay a quantity of old newspapers.

es betrug nach einer tabelle conrads dort der weizenpreis für die tonne, à 1000 kilogramm:
according to conrad’s table the price of wheat per ton was: mark

die sheva kann man auf veteran nur noch in die tonne kloppen, und ist einfach nur ein hindernis.
keep a team in the room to keep it empty.

10 und ich sprach zum engel, der mit mir redete: wo tragen diese die tonne hin?
10 then said i to the angel that talked with me, whither do these bear the ephah?

im nächsten raum holt ihr euch die tonne auf der plattform unten und nutzt sie als treppe für das plateau oben.
go down out of the small room and back onto the platform. go to the left edge of the platform and jump off. then go up into the next room.

die wassertonne besteht aus mattschwarzem pvc mit einer hartgummiverstärkung an der unterseite, um die tonne vor abrieb zu schützen.
the water barrel is constructed from matte-black pvc with a hard plastic reinforcement on the bottom, for protection against abrasion.