Je was op zoek naar: die verbindung zum netz unterbrechen (Duits - Engels)

die verbindung zum mailserver
the mail server connection

schaltanlagen – verbindung zum netz
switchyards - link to the grid

die verbindung zum netz ist aber auch drahtlos.
the internet connection, however, is wireless.

ist hier die verbindung zum pics:
here is the link to the pics:

trennt die verbindung zum server
disconnects from a server

// schließt die verbindung zum controller.
// closes the connection to the controller.

die verbindung zum dienst wird hergestellt......
connecting the service......

die verbindung zum server ist abgebrochen!
connection to the server has been lost!

die verbindung zum avg-server ist blockiert
connection to avg server is blocked

die verbindung zum pop-server ist fehlgeschlagen.
connection to the pop server failed.

die verbindung zum süden war wieder offen.
the first time we could see the 'other side'.

"die verbindung zum cups-server ist fehlgeschlagen.
"die verbindung zum cups-server ist fehlgeschlagen.

die portnummer für die verbindung zum nfs-server.
the numeric value of the server's nfs service port.

die zahl der amerikaner ohne jede verbindung zum netz von rund 100 millionen menschen.
the number of americans lacking any connection to the network is about 100 million people.

die verbindung zum opera link-server wurde unterbrochen
communication with the opera link server was aborted

die verbindung zum imap-server wurde unerwartet unterbrochen.
the connection with the imap server was unexpectedly interrupted.

* die verbindung zum netz wird zu teuer (häufig in ländlichen gebieten).
* the connection to the grid may be too expensive (common in rural areas).

zugang zum netz;
easy access to the network;

ibec_ftp_disconnect: trennt die verbindung zum ftp server.
ibec_ftp_disconnect: performs a disconnection from the ftp server.

uneingeschränkter zugang zum netz
unconditional access to the network