Je was op zoek naar: dienstleistungskategorie (Duits - Engels)

dienstleistungskategorie:
service category

ihr produkt- und dienstleistungskategorie statische oder wachsen?
is your product and service category static or growing?

wegen der besonderheit dieser dienstleistungskategorie gibt es hier keine a-methode.
due to the peculiarity of this category of services, there is no a method here.

dienstleistungskategorie gemäß anhang xvi teil a bzw. xvi teil b und beschreibung der dienstleistung (cpc- referenznummer).
category of service within the sense of annex xvi a or xvi b and description (cpc classification).

in Übereinstimmung mit den schlussfolgerungen der finnischen wettbewerbsbehörde sollte der schluss gezogen werden, dass die untersuchte dienstleistungskategorie in finnland nicht unmittelbar dem wettbewerb ausgesetzt ist.
consistent with the conclusions of the finnish competition authority, it should be concluded that the category of services examined is not directly exposed to competition in finland.

liegen rahmenübereinkünfte vor, so wird im eg-amtsblatt eine bekanntmachung veröffentlicht, in der die allgemeine dienstleistungskategorie und keine einzelheiten über einen bestimmten auftrag angegeben werden.
under this procedure, a tender notice is published in the ec official journal indicating a general category of services to be provided rather than giving details of a specific contract.

unter diesen umständen können gesamtlösungen für den direktversand, wie sie in der finnischen notifizierung definiert werden, nicht als eigenständige dienstleistungskategorie gegenstand einer entscheidung gemäß artikel 30 der richtlinie 2004/17/eg sein.
under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to article 30 of directive 2004/17/ec as a single category of services.

dienstleistungskategorien in abschnitt ii: auftragsgegenstand
service categories referred to in section ii: object of the contract