Je was op zoek naar: dienstleistungsverkehrs (Duits - Engels)

ausübung des freien dienstleistungsverkehrs
exercise of the freedom to provide services

förderung der liberalisierung des dienstleistungsverkehrs
promote liberalisation of trade in services

geschaefte des waren- und dienstleistungsverkehrs
commercial transactions relating to goods and services

kapitel 3 ausübung des freien dienstleistungsverkehrs
chapter 3 exercise of the freedom to provide services

förderung des freien waren- und dienstleistungsverkehrs
promoting free movement of goods and services

die verwirklichung des freien dienstleistungsverkehrs verzögert sich.
the free movement of some services is delayed.

zusammenarbeit im bereich des waren- und dienstleistungsverkehrs
cooperation in the field of trade in goods and services

ausländischer finanzdienstleister - im freien dienstleistungsverkehrs rechtsanwalt.
foreign investment firm operating under the freedom to provide services attorney.

die beschraenkungen des freien dienstleistungsverkehrs innerhalb der gemeinschaft
restrictions on freedom to provide services within the community

die frage des grenzueberschreitenden dienstleistungsverkehrs wird nicht angesprochen.
the issue of cross-border services is not covered.

die ausweitung des gegenseitigen waren- und dienstleistungsverkehrs foerdern
to promote the expansion of mutual trade in goods and services

zur anwendung des grundsatzes des freien dienstleistungsverkehrs auf den seeverkehr
applying the principle of freedom to provide services to maritime transport

aufhebung der beschränkungen des freien dienstleistungsverkehrs - öffentliche bauaufträge
abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts

das herkunftslandprinzip wird durch den grundsatz des freien dienstleistungsverkehrs ersetzt.
the country-of-origin principle is replaced by the freedom-to-provide-services rule.

im vertrag von rom wurde das prinzip des freien dienstleistungsverkehrs verankert.
listening to some of the speeches, however, it is clear that few people have actually read the initial text.

aufhebung der beschränkungen des freien dienstleistungsverkehrs auf dem gebiet der öffentlichen bauaufträge
abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts

die freiheit des grenzüberschreitenden dienstleistungsverkehrs ist in artikel 49 dieses vertrags festgelegt.
the freedom to provide cross-border services is set out in article 49 of that treaty.

die freiheit des grenzüberschreitenden dienstleistungsverkehrs ist in artikel 49 des vertrags festgelegt.
the freedom to provide cross border services is set out in article 49 of the same treaty.

b) auf dem gebiet des freien dienstleistungsverkehrs - in der französischen republik:
(b) with regard to freedom to provide services: - in the french republic

ist von europäischer seite beabsichtigt, Übergangsregelungen im bereich des freien dienstleistungsverkehrs zu beantragen?
is there any intention on the european side to apply for transitional arrangements in the area of the free movement of services?