Je was op zoek naar: diese konten sind jetzt angelegt (Duits - Engels)

wir sind jetzt
that's all we need

das sind jetzt...
that makes now...

diese konten können verzinslich sein.
such accounts may be interest-bearing.

datenbanken können jetzt angelegt werden
new databases can now be created

dabei sind jetzt:
dabei sind jetzt:

die von uns vorgeschlagene konten sind die folgenden:
we suggest the following accounts:

der ordner %1 existiert noch nicht. soll er jetzt angelegt werden?
the folder %1 does not exist. do you want to create it now?

diese konten sind auch technisch anwendbar, damit die vorige geschäftsperiode abgeschlossen werden kann und die folgende geschäftsperiode eröffnet werden kann.
these accounts are used from a technical point of view in order to close the previous financial period and to open the following financial period.

zinsen und sonstigen erträgen dieser konten
interest or other earnings on those accounts;

zinsen und sonstigen erträgen dieser konten oder
interest or other earnings on those accounts; or

keines dieser konten einen debetsaldo aufweist,
that none of those accounts is in debit;

keines dieser konten einen debetsaldo aufweist;
that none of these accounts is in debit;

die dienste gruppen die dafür benötigt werden sind jetzt angelegt. legen wir mit der ersten bot regel los, den lan pcs soll erlaubt werden auf die ipcop dienste zuzugreifen.
we have already defined some service groups to archieve this. so start with the first bot rule, we allow lan pcs to use the ipcop services.

[falls zutreffend einfügen: Überziehungen auf pm-konten sind nicht zulässig].
[insert if applicable: no debit balance shall be allowed on pm accounts].