Je was op zoek naar: dimension mit unterschiedlichen rollen (Duits - Engels)

ich verstehe das, das hängt mit unterschiedlichen rollen zusammen.
i understand that; it is to do with our different roles.

die folgenden begriffe beschreiben die unterschiedlichen rollen:
the following terms describe the different possible roles:

je nach dimension des endproduktes werden die rohre mit unterschiedlichen verfahren gefertigt.
depending on the dimension of the final product, the tubes are subject to various finishing processes.

die fünfte dimension mit dem titel:
the fifth dimension with the title:

eine gute mischung aus unterschiedlichen rollen wäre für die praxis angeraten.
those building teams in practice would be well advised to aim for a good mix of various roles.

beim einsatz des hfp prüfungsmanagers sind in der regel mehrere personen mit unterschiedlichen rollen beteiligt.
using the hfpprüfungsmanager as a rule, multiple people with different roles are involved.

die benutzerverwaltung schließlich erlaubt das einrichten und verwalten verschiedener benutzer mit unterschiedlichen rollen und rechten.
finally, there is the user administration component which makes it possible to create and administer a large number of different users with their various roles and rights.

die unterschiedlichen rollen des staates, der unternehmen und der arbeitnehmer wurden dargestellt.
the role of the state, companies and workers were pointed out.

probieren sie unterschiedliche rollen.
try different roles.

wir auch, wir nehmen euch gerne in eine neue dimension mit.
so do we -and we're happy to take you with us to a new dimension.

anpassbarer halter für stücke mit unterschiedlichen formen und dimensionen.
support adaptable to pieces of diversified forms and dimensions.

dabei werden von allen die unterschiedlichen rollen durchgespielt: leitung, mitwirkung, unterstützung.
thereby all the various role types are played through: leading, following and supporting.

die bevölkerung soll in die lage versetzt werden, die unterschiedlichen rollen der beteiligten akteure zu verstehen.
the public should be in a position to understand the roles played by the different participants in the process.

der ergibt sich aus der unterschiedlichen rolle.
that is due to their different roles.

dimid ist die identifikations-nummer der dimension mit dem namen ssname.
dimid is the id of the dimension with the name ssname.

herr abgeordneter! die unterschiedlichen rollen, die wir beide wahrnehmen, veranlassen uns jetzt zu unterschiedlichen darstellungen.
mr crowley, the different roles that we play here explain our different accounts of the situation.

jedem von uns kommen wichtige, aber unterschiedliche rollen zu.
all of us play important, but different, roles.

4.1.1 erstens brauchen wir ein besseres verständnis, welche klimaschutzhandlungen zivilgesellschaftliche akteure in unterschiedlichen rollen vorhaben und umsetzen wollen.
4.1.1 first of all, we need to better understand what climate action civil society actors in various roles are planning and want to carry out.

kennzeichnend für diese option sind unterschiedliche rollen für öffentliche und privat­wirtschaftliche akteure.
this option relies on distinctive roles for public forces and private entities.

sie unterscheiden sich körperlich voneinander und haben in der gesellschaft unterschiedliche rollen zu spielen.
the creator, or nature if you prefer, ladies and gentlemen, has determined that although they are equal, men and women are not the same.