Je was op zoek naar: diskussionsklub (Duits - Engels)

der diskussionsklub
heroes of the soviet union

ein arbeiterpartei ist aber kein diskussionsklub, sie ist eine partei der aktion.
a labour party is not a debating club, it is a party of action.

der konvent ist kein diskussionsklub, in dem allgemein über verschiedene zukunftsalternativen europas debattiert wird.
the convention is not a debating club for talking in rather general terms about various alternatives regarding the future of europe.

die harten verhandlungen über sehr konkrete themen wie milchquoten und Überweisungen zeigen letztendlich, dass die eu nicht einfach nur ein diskussionsklub ist, in dem nichts sagende erklärungen beschlossen werden, sondern vielmehr ein effektives verhandlungsforum, in dem geschäfte und politik zum vorteil aller parteien abgewickelt werden.
the tough negotiations on very specific issues such as milk quotas and credit transfers are, of course, ultimately an indication that the eu is not just a talking shop, adopting meaningless declarations, but an effective forum for discussion, in which we do business and make policy to the benefit of all parties.