Je was op zoek naar: displayfenster (Duits - Engels)

anpassung der displayfenster durch den nutzer
convenient adjustment of the display properties by the user

viele der zur verfügung stehenden handgehäuse sind darüber hinaus mit einem displayfenster sowie mit einem batteriefach ausgestattet.
in addition, many of the available hand-held enclosures are fitted with a display window and a battery compartment.

für die umsetzung als integrierte statusanzeige können die gehäuse jederzeit mechanisch um einen ausschnitt mitsamt displayfenster und um eine entsprechend begleitende folientastatur ergänzt werden.
for use as an integrated status display, the enclosures can be fitted mechanically and at any time with a cut-out which incorporates a display window and a matching membrane keypad.

jeder schiedsrichter würde einen kleinen handlichen empfänger mit einem displayfenster bei sich tragen und innerhalb von 4 oder 5 sekunden alle notwendigen information erhalten, die er für die lbw-entscheidung benötigt: ob der ball außerhalb des leg-stumps aufgeschlagen ist, ob der ball ohne berührung des batsman das wicket getroffen hat und ob der ball die stumps getroffen hat.
each umpire would carry a small, hand-held receiver with a display window that - within four or five seconds - would give the umpire all the information he needs to make the lbw decision: whether the ball pitched outside the leg stump; whether the ball hit the batsman in line with the wickets; and whether the ball would have hit the stumps.