Je was op zoek naar: doppelagent (Duits - Engels)

doppelagent
double agent

er war ein doppelagent.
his replacement was george h.w.

3.5. er war amerikanisch-sowjetischer doppelagent.
``everybody he signed a visa for was saved.

ich hatte das gefühl, daß er ein doppelagent sei.
i had a feeling that he was a double agent. i sued to call him an international spy.

forschungen ergaben, dass pallache insgeheim als doppelagent arbeitete.
research has shown that pallache secretly acted as a double agent.

leider erwies sich dr. besymenski als eine art „doppelagent".
dr. bezymenski proved unfortunately to be something of a "double agent".

ocelot wird als doppelagent für den präsident der vereinigten staaten enthüllt.
ocelot is revealed to be a double agent for the president of the united states.

um eine strafe zu vermeiden, war gifford bereit, als doppelagent zu arbeiten.
to avoid punishment, gifford agreed to act as a double agent.

axel, ein doppelagent der organisation, befreit naminé und erlaubt ihr sora zu treffen.
axel, an organization double agent, releases naminé and allows her to meet sora.

arbeitet er für die weißrussen gegen die kommunisten? ist er ein sowjetischer doppelagent?
is he being employed by the white russians against the communists? is he a soviet double agent?

der neue burghauptmann der burg hastings ingram wurde im april 1643 als mutmaßlicher royalistischer doppelagent verhaftet.
in april 1643 the new governor of the castle, hastings ingram, was arrested as a suspected royalist double agent.

der doppelagent wurde von gestapo entlarvt und zum tode verurteilt, alsdann begnadigt und nach auschwitz deportiert.
as double agent was debunked from gestapo and sentenced to death, then pardoned and deported to auschwitz.

und von den ausdrücken, die mir für leyendecker einfallen, ist "doppelagent" noch das schmeichelhafteste.
"clearly, the inspector general's office was willing to challenge the policy office and even stretch some points to be able to criticize it," feith said, adding that he felt it was subjective "quibbling."

ist er der, der er zu sein glaubt oder nur eine marionette, ein doppelagent in einem grausamen kampf?
ist er der, der er zu sein glaubt oder nur eine marionette, ein doppelagent in einem grausamen kampf?

denn er ist ein doppelagent: er zeigt sich von der übelsten sorte des dunkels, doch er arbeitet für das licht.
because it is a double agent: it shows up like the worst kind of darkness, yet it works for the light.

august 1957) war ein britischer funker und doppelagent (deckname "jim") im zweiten weltkrieg.
august 1957) was a radio operator for a soviet espionage ring in switzerland during world war ii.

bei der aufklärung des falls durch das fbi spielte william g. sebold, ein doppelagent der vereinigten staaten, eine große rolle.
william g. sebold, a double agent for the united states, was a major factor in the fbi's successful resolution of this case.

november 1922 in rotterdam als georg behar) ist ein ehemaliger britischer geheimagent, der als doppelagent auch für die sowjetunion als spion tätig war.
george blake (born george behar 11 november 1922), is a former british spy who worked as a double agent for soviet union.

letzterer verbündet sich kurzzeitig mit den metarex, ist aber insgeheim als doppelagent tätig und versucht, informationen aus der metarex-datenbank zu stehlen.
knuckles pushes for it to be removed anyway, but tails refuses, so the surgery is called off and the battle against the metarex continues.

thomas lieven, ehemaliger privarbankier aus london mit einer leidenschaft für das kochen, ist weiterhin gegen seinen willen als agent und doppelagent zwischen den fronten des 2. weltkriegs tätig.
thomas lieven, former private banker from london with a passion for cooking, continues to be operating - against his will - as an agent and double agent between the two fronts in world war two.