Je was op zoek naar: doppelbestimmung (Duits - Engels)

es muss mindestens eine doppelbestimmung erfolgen.
tests to be made in duplicate at least.

von jeder probe wurde eine doppelbestimmung durchgeführt.
a double determination was carried out for each sample.

zur kalibrierung ist eine doppelbestimmung bei drei oder mehr konzentrationen durchzuführen.
duplicate calibration determinations must be made at three or more concentrations.

ein teil jeder probe wurde zur doppelbestimmung des hämatokrits durch zentrifugieren benutzt.
a portion of each sample was used for duplicate determination of the hematocrit by centrifugation.

das ergebnis entspricht dem mittelwert von zwei bestimmungen je analyseprobe (doppelbestimmung).
the result corresponds to the mean value of two determinations per test sample.

um die zuverlässigkeit der messung zu erhöhen, sind doppelbestimmungen durchzuführen.
in order to increase the confidence in the measurement, duplicate determinations must be made.