Je was op zoek naar: à quoi cela sert (Frans - Nederlands)

À quoi cela sert-il ?
waartoe dient dat?

mais à quoi cela nous sert-il?
maar wat hebben we daaraan?

a quoi cela sert-il ?
wat heeft dat voor zin?

pour quoi cela?
de algemene lijn is

À quoi cela peut-il servir?
en waartoe dat alles?

À quoi cela servirait de consulter...
daarom zal ik de volgende aspecten benadrukken.

et pour quoi cela?
ik wil drie dingen aan de orde stellen.

et si oui, à qui cela sert-il?
de organisatie van deze inspecties is voor de interne markt een belangrijke kwestie.

vous allez voir à quoi cela mènera !
u zult zien wat het resultaat zal zijn!

À quoi cela sert-il de prendre acte de ce scepticisme?
wat doen we daarmee?

oi peut se demander alors à quoi cela sert que les nation
men vraagt zich af wat het voor zin heeft dat de europese landen hun krachten trachten te bundelen als de over heersing door de twee nucleaire grootmachten onverminderd voortduurt.

-- quoi ! cela est nécessaire ?
"hoe zoo? is dat noodig?"

a quoi cela tient-il ?
hoe komt dit?

cela sert à quelque chose.
dit is een uniek voorbeeld, de resultaten ervan zijn positief.

chaque jour nous rappelle ce à quoi cela peut mener.
iedere dag worden we eraan herinnerd waartoe dat kan leiden.

sinon, à quoi cela sert-il d' envoyer ces délégations là-bas?
anders begrijp ik niet waarom wij anders die delegaties sturen.

vous savez sûrement en effet à quoi cela a abouti.
in dit verband zou enige zelfdiscipline bij de indiening van ontwerpresoluties overeenkomstig artikel 47 niet misplaatst zijn.

pour quoi? cela je l'ignore.
nu tot slot nog een vraag aan de commissie.

j'aimerais seulement que vous vérifiiez à quoi cela est dû.
ik zou willen dat u nagaat waaraan dat ligt.

en quoi cela peut-il nous concerner ?
in een middelgrote plaats in nederland waar twaalf mannelijke huisartsen waren, moest er een huisarts bij komen.