Je was op zoek naar: dosierklappe (Duits - Engels)

dosierklappe für klimaanlagen.
proportioning shutter for an air conditioning installation.

betätigungsmechanismus für eine dosierklappe.
mechanism for actuating a dosage valve.

rohr Ø 160 mm, länge ca. 300 mm, mit ovaler dosierklappe für verpackungschips.
tube Ø 160 mm, length approx. 300 mm.

bei erreichen des sollgewichts wird die dosierrinne angehalten und die dosierklappe geschlossen, um ein nachrieseln des granulats zu vermeiden.
upon reaching the target weight, the filling chute is stopped and the metering flap closed to prevent granules trickling out.

die menge der vermiculiet ist einstellbar durch eine dosierklappe und die bandgeschwindigkeit. sobald der tray/die kiste die letzte fotozelle passiert hat, stoppt das dosier-band. hinter dem dosierband ist eine in höhe verstellbare bürste aufgestellt um das zuviel gestreuete vermiculiet von der tray/die kiste zu fegen.
the thickness of the layer vermiculite is adjustable by means of a controlslide and the speed of the dosagebelt. as soon as the tray or box passes by the last sensor, the dosagebelt will stop. a brush adjustable in height has been set up right behind the dosagebelt, to sweep of the redundant vermiculite of the tray or box.