Je was op zoek naar: dreißigsten (Duits - Engels)

in meinem dreißigsten jahr.
it was my thirtieth year

1,1 und es geschah im dreißigsten jahr,
1,1 now it came about in the thirtieth year,

der republik lettland am dreißigsten mai zweitausendzwei;
the republic of latvia the thirtieth day of may in the year two thousand and two,

der slowakischen republik am dreißigsten september zweitausenddrei;
the republic of slovakia the thirtieth day of september in the year two thousand and three, and

dieses jahr feiern saxon ihren dreißigsten geburtstag.
this year saxon are celebrating their 30th anniversary.

am 1. mai 1982 feiert die assoziation ihren dreißigsten geburtstag.
may 1, 1982, association celebrates its thirtieth anniversary.

so jährt sich heuer die ausrottung der pocken zum dreißigsten mal.
today, we are celebrating the 30th anniversary of the eradication of smallpox.

im juni 2001 findet das festival schon zum dreißigsten mal statt!
the festival becomes a permanent fixture, celebrating its thirtieth anniversary in june 2001!

mai 1660 erreichte karl dover und an seinem dreißigsten geburtstag, dem 29.
he set out for england from scheveningen, arrived in dover on 25 may 1660 and reached london on 29 may, his 30th birthday.

laut landesverfassung tritt der landtag spätestens am dreißigsten tag nach der wahl zusammen.
according to the state constitution, parliament meets at the latest on the thirtieth day following the date of election.

b) bei gänzlichem verlust mit dem dreißigsten tage nach ablauf der vereinbarten lieferfrist
(b) in the case of total loss, from the thirtieth day after the expiry of the agreed time-limit or

2007 feiert eurologos seinen dreißigsten geburtstag und das zehnjährige bestehen seiner multinationalisierten sitze.
in 2007, eurologos celebrates thirty years of existence and the ten first years of its multinationalized network of offices.

(1) dieses abkommen tritt am dreißigsten tag nach seiner unterzeichnung in kraft.
1. this agreement shall enter into force on the 30th day after the date of signature.

diese verordnung tritt am dreißigsten tag nach ihrer veröffentlichung im amtsblatt der europäischen union in kraft.
this regulation shall enter into force on the 30th day following its publication in the official journal of the european union.

inkrafttreten diese verordnung tritt am dreißigsten tag nach ihrer veröffentlichung im amtsblatt der europäischen gemeinschaften in kraft.
entry into force this regulation shall enter into force on the thirtieth day following that of its publication in the official journal of the european communities.

erzählt wird der werdegang des 1876 geborenen englischen mediziners philip carey von seinem neunten bis zu seinem dreißigsten lebensjahr.
==plot==the book begins with the death of helen carey, the mother of nine-year-old philip carey.

dieser vertrag tritt drei monate nach hinterlegung der dreißigsten ratifikations- oder beitrittsurkunde beim generaldirektor der wipo in kraft.
this treaty shall enter into force three months after 30 instruments of ratification or accession by states have been deposited with the director-general of wipo.

23 und jesus ging in das dreißigste jahr und ward gehalten für einen sohn josephs, welcher war ein sohn elis,
23 and jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of joseph, which was the son of heli,