Je was op zoek naar: dreigleisig (Duits - Engels)

die kurve besteht aus einem bogen von 220 grad und ist dreigleisig.
the curve is long and, at its widest, about across.

streckenart: gemischt (zweigleisig + dreigleisig), mitnebengleis(en)
line: double, withbranch(es)

diese strategie ist dreigleisig angelegt und betrifft hauptsächlich die folgenden bereiche:
this is a three-pronged strategy which involves the following:

zudem demontierte die deutsche bahn im bahnhof vorhandene gleise, so dass er seither nur noch dreigleisig ist.
in addition, deutsche bahn dismantled some of the trackage, leaving the station with just three tracks.

der fwis-förderpreis ist dreigleisig: die hälfte der förderung ist für die persönliche unterstützung der preisträgerin vorgesehen.
the fwis sponsorship award is three pronged: half of the funding will provide personal assistance to the awardee.

die ostausfahrt in richtung hanau hauptbahnhof wird aber nur dreigleisig sein, da dort zwischen der bestehenden bebauung und der straße der platz für einen viergleisigen ausbau nicht ausreicht.
the eastern exit towards hanau central station would only have three tracks, since there is not enough room for four tracks between the existing buildings and the road.

seither ist sie zwischen frankfurt und langen sowie zwischen egelsbach und erzhausen viergleisig; zwischen langen und egelsbach sowie zwischen erzhausen und darmstadt dreigleisig ausgebaut.
it has since been rebuilt as four tracks between frankfurt and langen and between egelsbach and erzhausen, expanded to three tracks between langen and egelsbach and between erzhausen and darmstadt.

auf der strecke richtung gaschwitz wurde der bahnhof "leipzig-connewitz" dreigleisig ausgebaut und erhielt eine neue fußgängerbrücke als bahnsteigzugang.
on the route south towards gaschwitz, the station "leipzig-connewitz" was expanded to three tracks and received a new pedestrian bridge and access platform.

wir schlagen daher ein dreigleisiges vorgehen vor.
we therefore propose a three-pronged approach.